Telemark {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular
Nominativ	Telemark
Genitiv	Telemarks
Dativ	Telemark
Akkusativ	Telemark

Worttrennung

Te·le·mark, Te·le·marks

Aussprache

IPA ˈteːləmaʁk

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] Skispringen: Körperhaltung des Springers bei der Landung mit einem nach vorne gerichteten Bein, einem abgewinkelten Knie und seitlich ausgestreckten Armen

[2] Skilaufen, historisch: Querschwung zum Hang

Herkunft

nach der gleichnamigen norwegischen Region❬ref❭, Seite 1334, Eintrag „Telemark“.❬/ref❭

Synonyme

[1] Telemarkaufsprung, Telemarklandung

[2] Telemarkschwung

Gegenwörter

[2] Carving, Parallelschwung, Schlangenschwung, Stemmbogen, Wedeln

Oberbegriffe

[1,] Bewegungsablauf

Beispiele

[1] Mit 93,5 Metern im zweiten Versuch sicherte Freitag den zweiten Platz, obwohl ihm wie im ersten Durchgang nach unruhiger Luftfahrt keine Telemark-Landung gelang und deshalb einige Punkte abgezogen wurden.❬ref❭❬/ref❭

[1] Und natürlich setzte er im Wettkampf zwei lupenreine Telemark.❬ref❭❬/ref❭

[2] Es gibt wahrscheinlich nur wenige Sportarten auf der Welt, durch die man die verschiedenen Grade des Beinmuskelkaters besser kennen lernen kann, als das Skifahren im Telemark-Stil.❬ref name=lose❭❬/ref❭

[2] Telemark ist eine Kunst, eine Lebensart.❬ref name=lose/❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] gelungener, missglückter, verpatzter Telemark

Wortbildungen

Telemarkaufsprung, Telemarklandung, Telemarkschwung

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Telemarklandung

[2] Wikipedia-Artikel Telemarken

[*] canoo.net Telemark

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Telemark

[1] The Free Dictionary Telemark

[1,] Duden online Telemark_Schwung_Stellung_Ski

Quellen

Substantiv, f, Toponym

Kasus	Singular
Nominativ	Telemark
Genitiv	Telemark
Dativ	Telemark
Akkusativ	Telemark

Worttrennung

Te·le·mark, kein Plural

Aussprache

IPA ˈteːləmaʁk, norwegisch: ˌteːləˈmaʁk

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] Verwaltungsbezirk im Süden Norwegens

[2] Region im Süden Norwegens

Oberbegriffe

[1] Verwaltungsbezirk

[2] Region

Unterbegriffe

[1] Gemeinden: Bamble, Bø, Drangedal, Fyresdal, Hjartdal, Kragerø, Kviteseid, Nissedal, Nome, Notodden, Porsgrunn, Sauherad, Seljord, Siljan, Skien, Tinn, Tokke, Vinje

Beispiele

[1] Skien ist das Verwaltungszentrum der Provinz Telemark.

[2] Mit Telemark präsentiert sich eine Region Norwegens, die durch Zauber und Magie zum Leben erweckt wird.❬ref❭❬/ref❭

[2] Ganz langsam können Sie die Telemark an Bord der alten Dampfschiffe Victoria und Henrik Ibsen erkunden, die morgens in Skien an der Südküste ablegen und am frühen Abend in Dalen mitten in der Telemark festmachen.❬ref❭❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1] Telemark Französisch: [1] comté de Telemark Italienisch: [1] contea di Telemark m

Bokmål: [1] Telemark Russisch: [1] Spanisch: [1] Telemark

Referenzen

[1,] Wikipedia-Artikel Telemark

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Telemark

[*] canoo.net Telemark

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Telemark

[1] Duden online Telemark_Region

Quellen

Ähnliche Wörter

Telemarketing

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural	Plural 2
Nominativ	Telemark	Telemarks	Telemark
Genitiv	Telemarks	Telemarks	Telemark
Dativ	Telemark	Telemarks	Telemark
Akkusativ	Telemark	Telemarks	Telemark

Worttrennung

Te·le·mark, Te·le·marks

Aussprache

IPA ˈteːləmaʁk

Hörbeispiele:

Betonung

Te̲lemark

unzählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Telemark	-
Genitiv	Telemark, Telemarks	-
Dativ	Telemark	-
Akkusativ	Telemark	-
格	单数	复数

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Telemark	die Telemarks
Genitiv	des Telemarks	der Telemarks
Dativ	dem Telemark	den Telemarks
Akkusativ	den Telemark	die Telemarks
格	单数	复数