"anfangen" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

anfangen

st. Verb Z

➞

anfangen

Bedeutungen

[1] transitiv: etwas anfangen: etwas beginnen

[2] intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben

[3] intransitiv, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben

Herkunft

von mittelhochdeutsch anvahen „anpacken“

Synonyme

[1–3] beginnen

[1] etwas anfangen: etwas in Gang setzen, starten

[2] anfangen: losgehen

Gegenwörter

[1–3] aufhören

[1] (etwas) beenden

[2,] enden

Beispiele

[1] Morgen fange ich einen neuen Artikel an.

[2] Er fing langsam an mich zu stören.

[3] Hier fängt das Niemandsland an.

Redewendungen

nichts anzufangen wissen

Wortbildungen

Anfang, Anfänger

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 anfangen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache anfangen

[1] canoo.net anfangen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon anfangen

[1] The Free Dictionary anfangen

[1] Duden online anfangen

[1]

anfangen

Verb, unregelmäßig, trennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	fange an
	du	fängst an
	er, sie, es	fängt an
Präteritum	ich	fing an
Konjunktiv II	ich	finge an
Imperativ	Singular	fang an! fange an
Imperativ	Plural	fangt an!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
Perfekt	haben	angefangen

Worttrennung

an·fan·gen, Präteritum fing an, P II an·ge·fan·gen

Aussprache

IPA ˈanˌfaŋən, Präteritum ˌfɪŋ ˈan, P II ˈanɡəˌfaŋən

Hörbeispiele:

österreichisch: , Präteritum , P II

deutsch: , Präteritum fing an , P II angefangen

Betonung

ạnfangen

anfangen 例句来自 Tatoeba

Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.
Du musst sofort anfangen.
Mary hat schon angefangen.
Sie müssen gleich anfangen.
Das Paar nebenan hat schon wieder zu streiten angefangen.

anfangen 动词变位表

anfangen

an st. Hilfsverb: mit haben

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
anfangen	anfangend	angefangen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	fange an	fing an	ich
du	fängst an	fingst an	du
er/es/sie	fängt an	fing an	er/es/sie
wir	fangen an	fingen an	wir
ihr	fangt an	fingt an	ihr
sie/Sie	fangen an	fingen an	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe angefangen	hatte angefangen	ich
du	hast angefangen	hattest angefangen	du
er/es/sie	hat angefangen	hatte angefangen	er/es/sie
wir	haben angefangen	hatten angefangen	wir
ihr	habt angefangen	hattet angefangen	ihr
sie/Sie	haben angefangen	hatten angefangen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde anfangen	werde angefangen haben	ich
du	wirst anfangen	wirst angefangen haben	du
er/es/sie	wird anfangen	wird angefangen haben	er/es/sie
wir	werden anfangen	werden angefangen haben	wir
ihr	werdet anfangen	werdet angefangen haben	ihr
sie/Sie	werden anfangen	werden angefangen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	fange an	habe angefangen	ich
du	fangest an	habest angefangen	du
er/es/sie	fange an	habe angefangen	er/es/sie
wir	fangen an	haben angefangen	wir
ihr	fanget an	habet angefangen	ihr
sie/Sie	fangen an	haben angefangen	sie/Sie
	第一虚拟式现在时	第一虚拟式过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde anfangen	werde angefangen haben	ich
du	werdest anfangen	werdest angefangen haben	du
er/es/sie	wird anfangen	werde angefangen haben	er/es/sie
wir	werden anfangen	werden angefangen haben	wir
ihr	werdet anfangen	werdet angefangen haben	ihr
sie/Sie	werden anfangen	werden angefangen haben	sie/Sie
	第一虚拟式第一将来时	第一虚拟式第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	finge an	hätte angefangen	ich
du	fingest an	hättest angefangen	du
er/es/sie	finge an	hätte angefangen	er/es/sie
wir	fingen an	hätten angefangen	wir
ihr	finget an	hättet angefangen	ihr
sie/Sie	fingen an	hätten angefangen	sie/Sie
	第二虚拟式过去时	第二虚拟式过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde anfangen	würde angefangen haben	ich
du	würdest anfangen	würdest angefangen haben	du
er/es/sie	würde anfangen	würde angefangen haben	er/es/sie
wir	würden anfangen	würden angefangen haben	wir
ihr	würdet anfangen	würdet angefangen haben	ihr
sie/Sie	würden anfangen	würden angefangen haben	sie/Sie
	第二虚拟式第一将来时	第二虚拟式第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	fang(e) an	fangen an	fangt an	fangen an

anfangen

Verb, unregelmäßig, trennbar

anfangen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Indikativ 直陈式完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时