Bedeutungen

[1] transitiv: Krankheitserreger übertragen; reflexiv: Krankheitserreger aufnehmen und so erkranken

[2] transitiv, landschaftlich: zum Brennen bringen, anzünden; in Brand stecken

[3] transitiv: auf/an etwas stecken/befestigen

Herkunft

Ableitung zum Verb stecken mit dem Präfix (Derivatem) an-

Synonyme

[1] infizieren

[2] anbrennen, anfachen, anzünden

[3] feststecken

Oberbegriffe

[3] stecken

Beispiele

[1] Lass dich von seiner Grippe nicht anstecken!

[2] Er hat sich gerade eine Zigarette angesteckt.

[3] Meine Oma hat sich sonntags immer eine Brosche angesteckt.

Redewendungen

[3] einen Reif anstecken

Charakteristische Wortkombinationen

[1] sich mit einer Krankheit anstecken

Wortbildungen

ansteckend, Anstecker, Ansteckung

Referenzen

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 anstecken

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache anstecken

[1–3] canoo.net anstecken

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon anstecken

[1–3] The Free Dictionary anstecken

Ähnliche Wörter

anstellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	stecke an
	du	steckst an
	er, sie, es	steckt an
Präteritum	ich	steckte an
Konjunktiv II	ich	steckte an
Imperativ	Singular	stecke an! steck an
	Plural	steckt an!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	angesteckt

Worttrennung

an·ste·cken (alte Rechtschreibung: an·stek·ken), Präteritum steck·te an, P II an·ge·steckt

Aussprache

IPA ˈanˌʃtɛkn̩, ˈanˌʃtɛkŋ̩ Präteritum ˌʃtɛktə ˈʔan, P II ˈanɡəˌʃtɛkt

Hörbeispiele: , , Präteritum , P II

Betonung

ạnstecken

anstecken

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
anstecken	ansteckend	angesteckt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	stecke an	steckte an	ich
du	steckst an	stecktest an	du
er/es/sie	steckt an	steckte an	er/es/sie
wir	stecken an	steckten an	wir
ihr	steckt an	stecktet an	ihr
sie/Sie	stecken an	steckten an	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe angesteckt	hatte angesteckt	ich
du	hast angesteckt	hattest angesteckt	du
er/es/sie	hat angesteckt	hatte angesteckt	er/es/sie
wir	haben angesteckt	hatten angesteckt	wir
ihr	habt angesteckt	hattet angesteckt	ihr
sie/Sie	haben angesteckt	hatten angesteckt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde anstecken	werde angesteckt haben	ich
du	wirst anstecken	wirst angesteckt haben	du
er/es/sie	wird anstecken	wird angesteckt haben	er/es/sie
wir	werden anstecken	werden angesteckt haben	wir
ihr	werdet anstecken	werdet angesteckt haben	ihr
sie/Sie	werden anstecken	werden angesteckt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	stecke an	habe angesteckt	ich
du	steckest an	habest angesteckt	du
er/es/sie	stecke an	habe angesteckt	er/es/sie
wir	stecken an	haben angesteckt	wir
ihr	stecket an	habet angesteckt	ihr
sie/Sie	stecken an	haben angesteckt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde anstecken	werde angesteckt haben	ich
du	werdest anstecken	werdest angesteckt haben	du
er/es/sie	wird anstecken	werde angesteckt haben	er/es/sie
wir	werden anstecken	werden angesteckt haben	wir
ihr	werdet anstecken	werdet angesteckt haben	ihr
sie/Sie	werden anstecken	werden angesteckt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	steckte an	hätte angesteckt	ich
du	stecktest an	hättest angesteckt	du
er/es/sie	steckte an	hätte angesteckt	er/es/sie
wir	steckten an	hätten angesteckt	wir
ihr	stecktet an	hättet angesteckt	ihr
sie/Sie	steckten an	hätten angesteckt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde anstecken	würde angesteckt haben	ich
du	würdest anstecken	würdest angesteckt haben	du
er/es/sie	würde anstecken	würde angesteckt haben	er/es/sie
wir	würden anstecken	würden angesteckt haben	wir
ihr	würdet anstecken	würdet angesteckt haben	ihr
sie/Sie	würden anstecken	würden angesteckt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	steck(e) an	stecken an	steckt an	stecken an