Bedeutungen

[1] vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen

[2] bei Pflanzen und Tieren: groß werden, in die Höhe wachsen

[3] bei Gegenständen, Haltungen und Einstellungen: auftauchen, sich entwickeln, entstehen

Herkunft

zusammengesetzt aus dem Präfix auf- und dem Verb wachsen

Synonyme

[1,] aufschießen

Gegenwörter

[1] aufziehen

Beispiele

[1] Er wuchs bei seinen Eltern in geordneten Verhältnissen auf.

[2] Es macht Spaß, die kleinen Katzen in freier Wildbahn aufwachsen zu sehen.

[3] Hindernisse wuchsen plötzlich vor ihm auf.

Sprichwörter

[1] "Worin (womit) Einer aufgewachsen, das ist ihm auch angewachsen."❬ref❭❬/ref❭

[3] "Es wächst auf, als wollt' es eine Tanne werden und bleibt doch nur ein Besenpfriem."❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] miteinander aufwachsen, in kleinen Verhältnissen aufwachsen, in Not und Elend aufwachsen, unwissend aufwachsen

Übersetzungen

Arabisch: [1] Bulgarisch: [1] , Englisch: [1] grow up Französisch: [1] grandir Italienisch: [1] crescere Japanisch: [1]

Latein: [1] adolescere Polnisch: [1] wychowywać się , wyrastać Russisch: [1] (perfektiv: ) Schwedisch: [1] växa upp Spanisch: [1–3] crecer , criarse , recordarse

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 aufwachsen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache aufwachsen

[1–3] canoo.net aufwachsen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon aufwachsen

[1] The Free Dictionary aufwachsen

Quellen

Ähnliche Wörter

aufwachen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	wachse auf
	du	wächst auf
	er, sie, es	wächst auf
Präteritum	ich	wuchs auf
Konjunktiv II	ich	wüchse auf
Imperativ	Singular	wachse auf!
	Plural	wachst auf!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	aufgewachsen

Worttrennung

auf·wach·sen, Präteritum wuchs auf, P II auf·ge·wach·sen

Aussprache

IPA ˈaʊ̯fˌvaksn̩, Präteritum vuːks ˈaʊ̯f, P II ˈaʊ̯fɡəˌvaksn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

a̲u̲fwachsen

1. Das ist das Haus, in dem ich geboren und aufgewachsen bin.
收起 ...

aufwachsen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
aufwachsen	aufwachsend	aufgewachsen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	wachse auf	wuchs auf	ich
du	wächst auf	wuchsest auf	du
er/es/sie	wächst auf	wuchs auf	er/es/sie
wir	wachsen auf	wuchsen auf	wir
ihr	wachst auf	wuchst auf	ihr
sie/Sie	wachsen auf	wuchsen auf	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin aufgewachsen	war aufgewachsen	ich
du	bist aufgewachsen	warst aufgewachsen	du
er/es/sie	ist aufgewachsen	war aufgewachsen	er/es/sie
wir	sind aufgewachsen	waren aufgewachsen	wir
ihr	seid aufgewachsen	wart aufgewachsen	ihr
sie/Sie	sind aufgewachsen	waren aufgewachsen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde aufwachsen	werde aufgewachsen sein	ich
du	wirst aufwachsen	wirst aufgewachsen sein	du
er/es/sie	wird aufwachsen	wird aufgewachsen sein	er/es/sie
wir	werden aufwachsen	werden aufgewachsen sein	wir
ihr	werdet aufwachsen	werdet aufgewachsen sein	ihr
sie/Sie	werden aufwachsen	werden aufgewachsen sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	wachse auf	sei aufgewachsen	ich
du	wachsest auf	sei(e)st aufgewachsen	du
er/es/sie	wachse auf	sei aufgewachsen	er/es/sie
wir	wachsen auf	seien aufgewachsen	wir
ihr	wachset auf	seiet aufgewachsen	ihr
sie/Sie	wachsen auf	seien aufgewachsen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde aufwachsen	werde aufgewachsen sein	ich
du	werdest aufwachsen	werdest aufgewachsen sein	du
er/es/sie	wird aufwachsen	werde aufgewachsen sein	er/es/sie
wir	werden aufwachsen	werden aufgewachsen sein	wir
ihr	werdet aufwachsen	werdet aufgewachsen sein	ihr
sie/Sie	werden aufwachsen	werden aufgewachsen sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	wüchse auf	wäre aufgewachsen	ich
du	wüchsest auf	wär(e)st aufgewachsen	du
er/es/sie	wüchse auf	wäre aufgewachsen	er/es/sie
wir	wüchsen auf	wären aufgewachsen	wir
ihr	wüchset auf	wär(e)t aufgewachsen	ihr
sie/Sie	wüchsen auf	wären aufgewachsen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde aufwachsen	würde aufgewachsen sein	ich
du	würdest aufwachsen	würdest aufgewachsen sein	du
er/es/sie	würde aufwachsen	würde aufgewachsen sein	er/es/sie
wir	würden aufwachsen	würden aufgewachsen sein	wir
ihr	würdet aufwachsen	würdet aufgewachsen sein	ihr
sie/Sie	würden aufwachsen	würden aufgewachsen sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	wachs(e) auf	wachsen auf	wachst auf	wachsen auf