danken
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern
- [2] (jemandem etwas) verdanken
- [3] dankend ablehnen
- dancōn, danken zum Substantiv danc (Dank), das sich auf *þanka- zurückführen lässt; die indogermanische Wurzel lautet *tong-. Das Wort ist verwandt mit denken/Gedanke (indogermanisch *teng-), der ursprüngliche Bedeutungszusammenhang daher "etwas in Gedanken halten", "sich einer Sache erinnern".
- [1] Das ist nett, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast. Da danke ich dir recht herzlich!
- [1] Marie dankte Familie Lehmann für ihre Gastfreundschaft.
- [1] Peter hat Michaela mit einem großen Blumenstrauch gedankt.
- [1] Ich tu für dich alles, was in meiner Macht steht, und du dankst es mir, indem du mich ausraubst?!
- [2] Ich danke ihm mein Leben.
- [3] Sie bot ihm Wein an, aber er dankte höflich und goss sich ein Glas Wasser ein.
- na, ich danke! (Ausdruck der Skepsis, Verwunderung)
- (ich) danke für Obst und Südfrüchte! (das möchte ich nicht)
- (ich) danke für Backobst! (das möchte ich nicht)
- danke der Nachfrage (Dankesformel auf die Frage nach dem Befinden)
- im Voraus danken
- [1] jemandem für etwas danken
- bedanken, Dank, Undank, dank, dankbar, undankbar, Dankbarkeit, Undankbarkeit danke, Danke, dankesehr, dankeschön, dankenswert
Referenzen
- [1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 danken
- [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache danken
- [1]
- [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon danken
- [1]
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:denken, tanken
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | danke | ||
| du | dankst | |||
| er, sie, es | dankt | |||
| Präteritum | ich | dankte | ||
| Konjunktiv II | ich | dankte | ||
| Imperativ | Singular | dank! danke |
||
| Plural | dankt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | gedankt | |||
Worttrennung
- dan·ken, Präteritum dank·te, P II ge·dankt
- IPA ˈdaŋkən, ˈdaŋkn̩, ˈdaŋkŋ̍, Präteritum ˈdaŋktə, P II ɡəˈdaŋkt
- Hörbeispiele: danken
- Reime -aŋkn̩
- dạnken
danken
例句
来自 Tatoeba
-
Wenn dich ein Freund mit guten Absichten kritisiert, dann solltest du das nicht nur freudig annehmen, sondern ihm auch noch danken.
-
„Danke!“ – „Nichts zu danken!“
danken
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| danken | dankend | gedankt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | danke | dankte | ich |
| du | dankst | danktest | du |
| er/es/sie | dankt | dankte | er/es/sie |
| wir | danken | dankten | wir |
| ihr | dankt | danktet | ihr |
| sie/Sie | danken | dankten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe gedankt | hatte gedankt | ich |
| du | hast gedankt | hattest gedankt | du |
| er/es/sie | hat gedankt | hatte gedankt | er/es/sie |
| wir | haben gedankt | hatten gedankt | wir |
| ihr | habt gedankt | hattet gedankt | ihr |
| sie/Sie | haben gedankt | hatten gedankt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde danken | werde gedankt haben | ich |
| du | wirst danken | wirst gedankt haben | du |
| er/es/sie | wird danken | wird gedankt haben | er/es/sie |
| wir | werden danken | werden gedankt haben | wir |
| ihr | werdet danken | werdet gedankt haben | ihr |
| sie/Sie | werden danken | werden gedankt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | danke | habe gedankt | ich |
| du | dankest | habest gedankt | du |
| er/es/sie | danke | habe gedankt | er/es/sie |
| wir | danken | haben gedankt | wir |
| ihr | danket | habet gedankt | ihr |
| sie/Sie | danken | haben gedankt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde danken | werde gedankt haben | ich |
| du | werdest danken | werdest gedankt haben | du |
| er/es/sie | wird danken | werde gedankt haben | er/es/sie |
| wir | werden danken | werden gedankt haben | wir |
| ihr | werdet danken | werdet gedankt haben | ihr |
| sie/Sie | werden danken | werden gedankt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | dankte | hätte gedankt | ich |
| du | danktest | hättest gedankt | du |
| er/es/sie | dankte | hätte gedankt | er/es/sie |
| wir | dankten | hätten gedankt | wir |
| ihr | danktet | hättet gedankt | ihr |
| sie/Sie | dankten | hätten gedankt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde danken | würde gedankt haben | ich |
| du | würdest danken | würdest gedankt haben | du |
| er/es/sie | würde danken | würde gedankt haben | er/es/sie |
| wir | würden danken | würden gedankt haben | wir |
| ihr | würdet danken | würdet gedankt haben | ihr |
| sie/Sie | würden danken | würden gedankt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | dank(e) | danken | dankt | danken |