Bedeutungen

[1] transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben

[2] transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben

[3] reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben

althochdeutsch furhten, furihtan; mittelhochdeutsch vürhten

[1,] sich sorgen, ängstigen vor etwas

[2] achten, ehrfürchtig sein

[1] Gefühl der trauten Zuneigung statt der scheuen Bangigkeit: lieben

[1] gegenteilige Empfindung zu möglichem künftigen Ereignis: (er-)hoffen

[2] gegenteilige Haltung, ohne Ergebung: missachten, trotzen, spotten

[1] empfinden

[1] Der Tapfre fürchtet weder Tod noch Teufel.

[2] Der Fromme fürchtet allezeit Gott und befolgt sein Wort, der Gottlose aber spottet seiner.

[3] Sie fürchteten sich sehr, der Engel aber sagte zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich verkünde euch eine große Freude, die dem ganzen Volk zuteil werden soll: Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Messias der Herr.❬ref❭❬/ref❭

etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser

jemanden fürchten wie der Teufel das Weihwasser

sich vor seinem eigenen Schatten fürchten

weder Tod noch Teufel fürchten

befürchten, Furcht, furchtbar, Fürchtegott, fürchterlich

Referenzen

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 fürchten

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache fürchten

[1,] canoo.net fürchten

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon fürchten

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:fruchten, furchten
Früchten

Verb

Worttrennung

fürch·ten, Präteritum fürch·te·te, P II ge·fürch·tet

IPA ˈfʏʁçtn̩, Präteritum ˈfʏʁçtətə, P II ɡəˈfʏʁçtət

Hörbeispiele:

österreichisch: , Präteritum , P II

deutsch: , Präteritum fürchtete , P II gefürchtet

fụ̈rchten

1. Ich fürchte den falschen Zug genommen zu haben.
2. Ich fürchte, dass es heute Abend regnen wird.
3. Ich fürchte, dass wir die Möglichkeit, dass sie die Krankheit haben könnte, nicht ausschließen können.
4. Sorgen sind wie Gespenster: Wer sich nicht vor ihnen fürchtet, dem können sie nichts anhaben.
5. Meine Frau fürchtet sich davor, mein neues Auto zu fahren.
查看更多 ...

fürchten

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式