heilig {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Adverb|Deutsch}} Übersetzungen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
heilig	heiliger	heiligsten

Worttrennung

hei·lig, Komparativ hei·li·ger, Superlativ hei·ligs·ten

Aussprache

IPA ˈhaɪ̯lɪç, Komparativ ˈhaɪ̯lɪɡɐ, Superlativ ˈhaɪ̯lɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Reime -aɪ̯lɪç

Bedeutungen

[1] göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht

[2] gehoben: unantastbar, Ehrfurcht einflößend, ernst

[3] umgangssprachlich: entsetzlich, groß

Abkürzungen

[1] hl.

Herkunft

mittelhochdeutsch heilec, heilic, althochdeutsch heilīg, heilag, germanisch *hailaga- „heilig, mit Heil versehen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „heilig“, Seite 402.❬/ref❭

Synonyme

[1] sakral, göttlich, geweiht

[2] hehr

Gegenwörter

[1] unheilig

[2] profan

Beispiele

[1] Die heilige Messe feiern und das heilige Sakrament spenden.

[1] „Es scheint, dass sich der Kult dieser Göttin mit dem der heiligen Brigit vermischte.“❬ref❭, Seite 69.❬/ref❭

[2] Es herrscht hier eine heilige Stille.

[2] „Zehn Nächte lang hatte Kuschalka mit heiligem Eifer an dem Tuch gewebt.“❬ref❭❬/ref❭

[2] „Dieser Großvater war ein heiliger Mensch, heilig geworden durch ein Unmaß an Arbeit wie ein altes Weihrauchgefäß, das hundert Jahre zur Ehre Gottes gebrannt wurde.“❬ref❭❬/ref❭

[3] Mit dem neuen Chef hat er seine heilige Not.

Redewendungen

alle heiligen Zeiten/alle heiligen Zeiten einmal

Charakteristische Wortkombinationen

[*] heiliger Bimbam, heiliges Donnerwetter, heiliges Kanonenrohr, heiliger Strohsack

Wortbildungen

heiligen, heiligsprechen

geheiligt, scheinheilig

Heiligabend, Heilige, Heiligenfigur, Heiligkeit, Heiligenschein, Heiligsprechung, Heiligtum

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 heilig

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache heilig

[1–3] Duden online heilig_ehrwuerdig_geheiligt_hehr

[1] canoo.net heilig:A

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon heilig

[1–3] The Free Dictionary heilig

Quellen

Adverb

Worttrennung

hei·lig

Aussprache

IPA ˈhaɪ̯lɪç

Bedeutungen

[1] regional, umgangssprachlich: wahrhaftig, ehrlich

Beispiele

[1] Mit dem Zwischenfall habe ich heilig nichts zu tun.

[1] Er hat hoch und heilig versprochen, es nicht anzurühren.

Redewendungen

[1] etwas hoch und heilig versprechen

Charakteristische Wortkombinationen

[1] hoch und heilig

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1] absolument Schwedisch: [1] verkligen , ärligt talat

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache heilig

[1] Duden online heilig_wahrhaftig_feierlich

Quellen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
heilig	heiliger	heiligsten

Worttrennung

hei·lig, Komparativ hei·li·ger, Superlativ hei·ligs·ten

Aussprache

IPA ˈhaɪ̯lɪç, Komparativ ˈhaɪ̯lɪɡɐ, Superlativ ˈhaɪ̯lɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Reime -aɪ̯lɪç

Betonung

he̲i̲lig

Steigerungsformen

positiv	heilig
Stamm	heilig
komparativ	heiliger
superlativ	am heiligsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	heiliger	heilige	heiliges	heilige
Genitiv	heiligen	heiliger	heiligen	heiliger
Dativ	heiligem	heiliger	heiligem	heiligen
Akkusativ	heiligen	heilige	heiliges	heilige

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der heilige	die heilige	das heilige	die heiligen
Genitiv	des heiligen	der heiligen	des heiligen	der heiligen
Dativ	dem heiligen	der heiligen	dem heiligen	den heiligen
Akkusativ	den heiligen	die heilige	das heilige	die heiligen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein heiliger	keine heilige	kein heiliges	keine heiligen
Genitiv	keines heiligen	keiner heiligen	keines heiligen	keiner heiligen
Dativ	keinem heiligen	keiner heiligen	keinem heiligen	keinen heiligen
Akkusativ	keinen heiligen	keine heilige	kein heiliges	keine heiligen