Bedeutungen

[1] mit Dativ: bei jemandem einen guten Eindruck machen

[2] als hervorstechendes Merkmal aufweisen

Herkunft

von lateinisch imponere = „hineinsetzen“, von Vorsilbe in-= ein-, hinein- und ponere = „setzen, legen“; die Bedeutung aus französisch imposer übernommen❬ref❭, Seite 360, 620❬/ref❭❬ref❭, Seite 436❬/ref❭

Synonyme

[1] beeindrucken

[2] erscheinen, sich manifestieren

Beispiele

[1] Du hättest ihr nicht besser imponieren können als sie mit einem selbstgeschriebenen Lied zu besingen.

[2] Bei der Patientin imponieren insbesondere Schwierigkeiten der Merkfähigkeit.

[2] „Das mächtige Kreuz vor der Kirche, von Steinmetzen aus heimischem Basalt gehauen, imponiert durch seine monumentale Größe ebenso wie durch seine Aussagekraft als Mahnmal für die Toten der beiden Weltkriege des 20. Jahrhunderts (...).“❬ref❭, Seite 72.❬/ref❭

Wortbildungen

Imponiergehabe

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache imponieren

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon imponieren

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	imponiere
	du	imponierst
	er, sie, es	imponiert
Präteritum	ich	imponierte
Konjunktiv II	ich	imponierte
Imperativ	Singular	imponiere! imponier
	Plural	imponiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	imponiert

Worttrennung

im·po·nie·ren, Präteritum im·po·nier·te, P II im·po·niert

Aussprache

IPA ɪmpoˈniːʀən, Präteritum ɪmpoˈniːɐ̯tə, P II ɪmpoˈniːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

imponi̲e̲ren

imponieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
imponieren	imponierend	imponiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	imponiere	imponierte	ich
du	imponierst	imponiertest	du
er/es/sie	imponiert	imponierte	er/es/sie
wir	imponieren	imponierten	wir
ihr	imponiert	imponiertet	ihr
sie/Sie	imponieren	imponierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe imponiert	hatte imponiert	ich
du	hast imponiert	hattest imponiert	du
er/es/sie	hat imponiert	hatte imponiert	er/es/sie
wir	haben imponiert	hatten imponiert	wir
ihr	habt imponiert	hattet imponiert	ihr
sie/Sie	haben imponiert	hatten imponiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde imponieren	werde imponiert haben	ich
du	wirst imponieren	wirst imponiert haben	du
er/es/sie	wird imponieren	wird imponiert haben	er/es/sie
wir	werden imponieren	werden imponiert haben	wir
ihr	werdet imponieren	werdet imponiert haben	ihr
sie/Sie	werden imponieren	werden imponiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	imponiere	habe imponiert	ich
du	imponierest	habest imponiert	du
er/es/sie	imponiere	habe imponiert	er/es/sie
wir	imponieren	haben imponiert	wir
ihr	imponieret	habet imponiert	ihr
sie/Sie	imponieren	haben imponiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde imponieren	werde imponiert haben	ich
du	werdest imponieren	werdest imponiert haben	du
er/es/sie	wird imponieren	werde imponiert haben	er/es/sie
wir	werden imponieren	werden imponiert haben	wir
ihr	werdet imponieren	werdet imponiert haben	ihr
sie/Sie	werden imponieren	werden imponiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	imponierte	hätte imponiert	ich
du	imponiertest	hättest imponiert	du
er/es/sie	imponierte	hätte imponiert	er/es/sie
wir	imponierten	hätten imponiert	wir
ihr	imponiertet	hättet imponiert	ihr
sie/Sie	imponierten	hätten imponiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde imponieren	würde imponiert haben	ich
du	würdest imponieren	würdest imponiert haben	du
er/es/sie	würde imponieren	würde imponiert haben	er/es/sie
wir	würden imponieren	würden imponiert haben	wir
ihr	würdet imponieren	würdet imponiert haben	ihr
sie/Sie	würden imponieren	würden imponiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	imponiere	imponieren	imponiert	imponieren