Bedeutungen

[1] gehoben: nicht mehr zu reparieren

[2] gehoben: unwiederbringlich, endgültig verloren

[3] gehoben: nicht mehr heilbar

Herkunft

von gleichbedeutend lateinisch irreparabilis; aus verneinender Vorsilbe: in- und reparabilis, zum Verb reparare = reparieren; aus Vorsilbe re- = wieder, zurück und parare = ausrüsten, vorbereiten, zubereiten, verschaffen ❬ref❭, reparieren, Seite 669❬/ref❭ ❬ref❭ reparieren, Seite 758❬/ref❭, vergleiche separat

Gegenwörter

[1] reparabel

Beispiele

[1] Eine Grafikkarte ist in der Regel irreparabel, wenn sie einmal kaputt ist.

[1] „Während sein eigenes Rad noch fahrbereit ist, zeigt das Vorderrad des Unfallgegners eine irreparable Acht, so dass es gänzlich auszubauen ist.“❬ref❭❬/ref❭

[2] Die Schäden der Krise für unser Unternehmen sind irreparabel. Wir werden vermutlich in Konkurs gehen.

[3] Er zog sich beim Sturz vom Motorrad eine Verletzung am Knie zu, die irreparabel ist.

Referenzen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache irreparabel

[2] canoo.net irreparabel

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon irreparabel

[1,] The Free Dictionary irreparabel

Quellen

Ähnliche Wörter

irre, Parabel

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
irreparabel	—	—

Worttrennung

ir·re·pa·ra·bel,

Aussprache

IPA ˌɪʀepaˈʀaːbl̩

Hörbeispiele:

Reime -aːbl̩

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	irreparabler	irreparable	irreparables	irreparable
Genitiv	irreparablen	irreparabler	irreparablen	irreparabler
Dativ	irreparablem	irreparabler	irreparablem	irreparablen
Akkusativ	irreparablen	irreparable	irreparables	irreparable

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der irreparable	die irreparable	das irreparable	die irreparablen
Genitiv	des irreparablen	der irreparablen	des irreparablen	der irreparablen
Dativ	dem irreparablen	der irreparablen	dem irreparablen	den irreparablen
Akkusativ	den irreparablen	die irreparable	das irreparable	die irreparablen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein irreparabler	keine irreparable	kein irreparables	keine irreparablen
Genitiv	keines irreparablen	keiner irreparablen	keines irreparablen	keiner irreparablen
Dativ	keinem irreparablen	keiner irreparablen	keinem irreparablen	keinen irreparablen
Akkusativ	keinen irreparablen	keine irreparable	kein irreparables	keine irreparablen