Bedeutungen

[1] schwer- oder unverständlich sprechen

Herkunft

Ableitung des Verbs zum Substantiv Kauderwelsch durch Konversion. Das Verb ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort „kauderwelsch“❬/ref❭

Oberbegriffe

[1] sprechen

Beispiele

[1] „Mit diesen Worten drückte mir der junge Amerikaner lachend eine ungeöffnete Schachtel Camel in die Hand, kauderwelschte dazu einige unverständliche Worte und ging wieder zurück in den Clubraum.“❬ref❭, Seite 283. ISBN 978-3-475-53954-1. ❬/ref❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache kauderwelschen

[*] canoo.net kauderwelschen:V

[1] Duden online kauderwelschen

[1] , Stichwort: kauderwelschen.

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	kauderwelsche
	du	kauderwelschst
	er, sie, es	kauderwelscht
Präteritum	ich	kauderwelschte
Konjunktiv II	ich	kauderwelschte
Imperativ	Singular	kauderwelsche!
	Plural	kauderwelscht!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gekauderwelscht

Worttrennung

kau·der·wel·schen, Präteritum kau·der·welsch·te, P II ge·kau·der·welscht

Aussprache

IPA ˈkaʊ̯dɐˌvɛlʃn̩, Präteritum ˈkaʊ̯dɐˌvɛlʃtə, P II ɡəˈkaʊ̯dɐˌvɛlʃt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

ka̲u̲derwelschen

kauderwelschen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
kauderwelschen	kauderwelschend	gekauderwelscht

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	kauderwelsche	kauderwelschte	ich
du	kauderwelschst	kauderwelschtest	du
er/es/sie	kauderwelscht	kauderwelschte	er/es/sie
wir	kauderwelschen	kauderwelschten	wir
ihr	kauderwelscht	kauderwelschtet	ihr
sie/Sie	kauderwelschen	kauderwelschten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gekauderwelscht	hatte gekauderwelscht	ich
du	hast gekauderwelscht	hattest gekauderwelscht	du
er/es/sie	hat gekauderwelscht	hatte gekauderwelscht	er/es/sie
wir	haben gekauderwelscht	hatten gekauderwelscht	wir
ihr	habt gekauderwelscht	hattet gekauderwelscht	ihr
sie/Sie	haben gekauderwelscht	hatten gekauderwelscht	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde kauderwelschen	werde gekauderwelscht haben	ich
du	wirst kauderwelschen	wirst gekauderwelscht haben	du
er/es/sie	wird kauderwelschen	wird gekauderwelscht haben	er/es/sie
wir	werden kauderwelschen	werden gekauderwelscht haben	wir
ihr	werdet kauderwelschen	werdet gekauderwelscht haben	ihr
sie/Sie	werden kauderwelschen	werden gekauderwelscht haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	kauderwelsche	habe gekauderwelscht	ich
du	kauderwelschest	habest gekauderwelscht	du
er/es/sie	kauderwelsche	habe gekauderwelscht	er/es/sie
wir	kauderwelschen	haben gekauderwelscht	wir
ihr	kauderwelschet	habet gekauderwelscht	ihr
sie/Sie	kauderwelschen	haben gekauderwelscht	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde kauderwelschen	werde gekauderwelscht haben	ich
du	werdest kauderwelschen	werdest gekauderwelscht haben	du
er/es/sie	wird kauderwelschen	werde gekauderwelscht haben	er/es/sie
wir	werden kauderwelschen	werden gekauderwelscht haben	wir
ihr	werdet kauderwelschen	werdet gekauderwelscht haben	ihr
sie/Sie	werden kauderwelschen	werden gekauderwelscht haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	kauderwelschte	hätte gekauderwelscht	ich
du	kauderwelschtest	hättest gekauderwelscht	du
er/es/sie	kauderwelschte	hätte gekauderwelscht	er/es/sie
wir	kauderwelschten	hätten gekauderwelscht	wir
ihr	kauderwelschtet	hättet gekauderwelscht	ihr
sie/Sie	kauderwelschten	hätten gekauderwelscht	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde kauderwelschen	würde gekauderwelscht haben	ich
du	würdest kauderwelschen	würdest gekauderwelscht haben	du
er/es/sie	würde kauderwelschen	würde gekauderwelscht haben	er/es/sie
wir	würden kauderwelschen	würden gekauderwelscht haben	wir
ihr	würdet kauderwelschen	würdet gekauderwelscht haben	ihr
sie/Sie	würden kauderwelschen	würden gekauderwelscht haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	kauderwelsch(e)	kauderwelschen	kauderwelscht	kauderwelschen