Bedeutungen

[1] Umwelt, transitiv: etwas mit

[a] giftigen,

[b] pathogenen oder

[c] radioaktiven

Substanzen verseuchen

[2] Linguistik, transitiv: Wörter oder Fügungen - meist anlassbezogen - zusammenziehen

Herkunft

von lateinisch ' „mit Fremdartigem in Berührung bringen“, mit Akkusativ: „verderben, verhunzen“❬ref❭.❬/ref❭

Synonyme

[1] verderben, verseuchen, verunreinigen

[1a] vergiften

[1b] infizieren, verpesten

[1c] verstrahlen

Sinnverwandte Wörter

[1] beeinträchtigen, befallen, beflecken, besudeln

[2] umgangssprachlich: verballhornen

Gegenwörter

[1] dekontaminieren

[2] analysieren, dekomponieren

Oberbegriffe

[1] schädigen

[2] irren, verwechseln

Beispiele

[1a] Die Erde wurde mit giftigen Substanzen kontaminiert.

[1b] Kleidung kann auch „ansteckend“ sein: Ein Fünftel der Kleidung des Spitalpersonals ist mit Keimen kontaminiert.❬ref❭❬/ref❭

[1c] Schmutzige Bomben verteilen bei ihrer Explosion radioaktives Material und können Personen und Gebiete kontaminieren.❬ref❭❬/ref❭

[2] Manche kontaminieren unzulässiger Weise die Worte Gebäude und Baulichkeiten zu "Gebäulichkeiten".

[2] Beim Begriff „Demokratur“ wurden die Wörter „Demokratie“ und „Diktatur“ kontaminiert.

Wortbildungen

Kontamination, Kontaminieren, kontaminiert, Kontaminierung

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache kontaminieren

[1] canoo.net kontaminieren

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon kontaminieren

[1,] „kontaminieren“

Quellen

Ähnliche Wörter

Kontaminieren, Kontaminierung

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	kontaminiere
	du	kontaminierst
	er, sie, es	kontaminiert
Präteritum	ich	kontaminierte
Konjunktiv II	ich	kontaminierte
Imperativ	Singular	kontaminiere!
	Plural	kontaminiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	kontaminiert

Worttrennung

kon·ta·mi·nie·ren, Präteritum kon·ta·mi·nier·te, P II kon·ta·mi·niert

Aussprache

IPA kɔntamiˈniːʀən, Präteritum kɔntamiˈniːɐ̯tə, P II kɔntamiˈniːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

kontamini̲e̲ren

kontaminieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
kontaminieren	kontaminierend	kontaminiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	kontaminiere	kontaminierte	ich
du	kontaminierst	kontaminiertest	du
er/es/sie	kontaminiert	kontaminierte	er/es/sie
wir	kontaminieren	kontaminierten	wir
ihr	kontaminiert	kontaminiertet	ihr
sie/Sie	kontaminieren	kontaminierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe kontaminiert	hatte kontaminiert	ich
du	hast kontaminiert	hattest kontaminiert	du
er/es/sie	hat kontaminiert	hatte kontaminiert	er/es/sie
wir	haben kontaminiert	hatten kontaminiert	wir
ihr	habt kontaminiert	hattet kontaminiert	ihr
sie/Sie	haben kontaminiert	hatten kontaminiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde kontaminieren	werde kontaminiert haben	ich
du	wirst kontaminieren	wirst kontaminiert haben	du
er/es/sie	wird kontaminieren	wird kontaminiert haben	er/es/sie
wir	werden kontaminieren	werden kontaminiert haben	wir
ihr	werdet kontaminieren	werdet kontaminiert haben	ihr
sie/Sie	werden kontaminieren	werden kontaminiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	kontaminiere	habe kontaminiert	ich
du	kontaminierest	habest kontaminiert	du
er/es/sie	kontaminiere	habe kontaminiert	er/es/sie
wir	kontaminieren	haben kontaminiert	wir
ihr	kontaminieret	habet kontaminiert	ihr
sie/Sie	kontaminieren	haben kontaminiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde kontaminieren	werde kontaminiert haben	ich
du	werdest kontaminieren	werdest kontaminiert haben	du
er/es/sie	wird kontaminieren	werde kontaminiert haben	er/es/sie
wir	werden kontaminieren	werden kontaminiert haben	wir
ihr	werdet kontaminieren	werdet kontaminiert haben	ihr
sie/Sie	werden kontaminieren	werden kontaminiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	kontaminierte	hätte kontaminiert	ich
du	kontaminiertest	hättest kontaminiert	du
er/es/sie	kontaminierte	hätte kontaminiert	er/es/sie
wir	kontaminierten	hätten kontaminiert	wir
ihr	kontaminiertet	hättet kontaminiert	ihr
sie/Sie	kontaminierten	hätten kontaminiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde kontaminieren	würde kontaminiert haben	ich
du	würdest kontaminieren	würdest kontaminiert haben	du
er/es/sie	würde kontaminieren	würde kontaminiert haben	er/es/sie
wir	würden kontaminieren	würden kontaminiert haben	wir
ihr	würdet kontaminieren	würdet kontaminiert haben	ihr
sie/Sie	würden kontaminieren	würden kontaminiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	kontaminiere	kontaminieren	kontaminiert	kontaminieren