Bedeutungen

[1] gemeinsam mit anderen Personen zählen

[2] Kartenspiel: während des Spiels die Punkte im Kopf zusammenrechnen (z. B. Skat, Schafkopf)

[3] etwas bei einer Rechnung einbeziehen

[4] auch zählen, gelten

Synonyme

[2,] mitrechnen

[4] gelten, zählen

Beispiele

[1] Das ganze Publikum zählte den Countdown laut mit.

[2] Wenn du nicht fehlerfrei mitzählen kannst, wirst du nie ein guter Skatspieler.

[3] Zu unserer Grillparty kommen 25 Gäste, die Kinder unter vier Jahren sind nicht mitgezählt.

[4] In der Wiktionary-Statistik zählen auch unvollständige Einträge mit.

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Schwedisch: [1] räkna tillsammans ; [2] räkna ihop ; [3,] räkna med

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache mitzählen

[1] canoo.net mitzählen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon mitzählen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	zähle mit
	du	zählst mit
	er, sie, es	zählt mit
Präteritum	ich	zählte mit
Konjunktiv II	ich	zählte mit
Imperativ	Singular	zähl mit!
	Plural	zählt mit!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	mitgezählt

Worttrennung

mit·zäh·len, Präteritum zähl·te mit, P II mit·ge·zählt

Aussprache

IPA ˈmɪtˌʦɛːlən, Präteritum ˌʦɛːltə ˈmɪt, P II ˈmɪtɡəˌʦɛːlt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

mịtzählen

mitzählen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
mitzählen	mitzählend	mitgezählt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	zähle mit	zählte mit	ich
du	zählst mit	zähltest mit	du
er/es/sie	zählt mit	zählte mit	er/es/sie
wir	zählen mit	zählten mit	wir
ihr	zählt mit	zähltet mit	ihr
sie/Sie	zählen mit	zählten mit	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe mitgezählt	hatte mitgezählt	ich
du	hast mitgezählt	hattest mitgezählt	du
er/es/sie	hat mitgezählt	hatte mitgezählt	er/es/sie
wir	haben mitgezählt	hatten mitgezählt	wir
ihr	habt mitgezählt	hattet mitgezählt	ihr
sie/Sie	haben mitgezählt	hatten mitgezählt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde mitzählen	werde mitgezählt haben	ich
du	wirst mitzählen	wirst mitgezählt haben	du
er/es/sie	wird mitzählen	wird mitgezählt haben	er/es/sie
wir	werden mitzählen	werden mitgezählt haben	wir
ihr	werdet mitzählen	werdet mitgezählt haben	ihr
sie/Sie	werden mitzählen	werden mitgezählt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	zähle mit	habe mitgezählt	ich
du	zählest mit	habest mitgezählt	du
er/es/sie	zähle mit	habe mitgezählt	er/es/sie
wir	zählen mit	haben mitgezählt	wir
ihr	zählet mit	habet mitgezählt	ihr
sie/Sie	zählen mit	haben mitgezählt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde mitzählen	werde mitgezählt haben	ich
du	werdest mitzählen	werdest mitgezählt haben	du
er/es/sie	wird mitzählen	werde mitgezählt haben	er/es/sie
wir	werden mitzählen	werden mitgezählt haben	wir
ihr	werdet mitzählen	werdet mitgezählt haben	ihr
sie/Sie	werden mitzählen	werden mitgezählt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	zählte mit	hätte mitgezählt	ich
du	zähltest mit	hättest mitgezählt	du
er/es/sie	zählte mit	hätte mitgezählt	er/es/sie
wir	zählten mit	hätten mitgezählt	wir
ihr	zähltet mit	hättet mitgezählt	ihr
sie/Sie	zählten mit	hätten mitgezählt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde mitzählen	würde mitgezählt haben	ich
du	würdest mitzählen	würdest mitgezählt haben	du
er/es/sie	würde mitzählen	würde mitgezählt haben	er/es/sie
wir	würden mitzählen	würden mitgezählt haben	wir
ihr	würdet mitzählen	würdet mitgezählt haben	ihr
sie/Sie	würden mitzählen	würden mitgezählt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	zähl(e) mit	zählen mit	zählt mit	zählen mit