Bedeutungen

[1] mit einem Saum versehen

[2] sich zu beiden Seiten oder rundherum befinden

[3] veraltet: warten lassen, trödeln, zögern

[4] veraltet: auf Tieren Lasten befördern

Herkunft

[1] 15. Jahrhundert, zu Saum im Sinn von Rand ❬ref name="DWDS"❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache säumen❬/ref❭

[3] mittelhochdeutsch sumen „versäumen“ zu versumen von althochdeutsch firsumen ❬ref name="DWDS" /❭

[4] mittelhochdeutsch soumen zu soum „Saum“ im Sinn von Traglast aus mittellateinisch sauma „Packsattel“ ❬ref name="DWDS" /❭

Oberbegriffe

[1] nähen

[3] zaudern

[4] befördern

Unterbegriffe

[1,] umsäumen

[1,] versäumen

[2] einsäumen

Beispiele

[1] Zum Schluss die Seitennähte rechts auf rechts schließen und den Rock säumen.

[2] Der Spazierweg säumt den ganzen Fluss.

[2] Der sich natürlich schlängelnden Fluss ist von roten Sandsteinfelsen gesäumt.

[2] Eine aufgeregte Menge säumte die Straße.

[3] Sie säumte sich nicht lange und betrat das Haus.

[3] Janosch säumte nicht, dem Bruder zu Hilfe zu eilen.

[4]

Charakteristische Wortkombinationen

[3] nicht säumen

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache säumen

[1,] canoo.net säumen

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon säumen

[1–3] The Free Dictionary säumen

[1,] Duden online saeumen_einfassen_stehen

[3] Duden online saeumen_bummeln_troedeln

[4] Duden online saeumen_transportieren

[1,]

[3]

[4]

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	säume
	du	säumst
	er, sie, es	säumt
Präteritum	ich	säumte
Konjunktiv II	ich	säumte
Imperativ	Singular	säum!
	Plural	säumt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gesäumt

Worttrennung

säu·men, Präteritum säum·te, P II ge·säumt

Aussprache

IPA ˈzɔɪ̯mən

Hörbeispiele:

Reime -ɔɪ̯mən

Betonung

sä̲u̲men

säumen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
säumen	säumend	gesäumt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	säume	säumte	ich
du	säumst	säumtest	du
er/es/sie	säumt	säumte	er/es/sie
wir	säumen	säumten	wir
ihr	säumt	säumtet	ihr
sie/Sie	säumen	säumten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gesäumt	hatte gesäumt	ich
du	hast gesäumt	hattest gesäumt	du
er/es/sie	hat gesäumt	hatte gesäumt	er/es/sie
wir	haben gesäumt	hatten gesäumt	wir
ihr	habt gesäumt	hattet gesäumt	ihr
sie/Sie	haben gesäumt	hatten gesäumt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde säumen	werde gesäumt haben	ich
du	wirst säumen	wirst gesäumt haben	du
er/es/sie	wird säumen	wird gesäumt haben	er/es/sie
wir	werden säumen	werden gesäumt haben	wir
ihr	werdet säumen	werdet gesäumt haben	ihr
sie/Sie	werden säumen	werden gesäumt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	säume	habe gesäumt	ich
du	säumest	habest gesäumt	du
er/es/sie	säume	habe gesäumt	er/es/sie
wir	säumen	haben gesäumt	wir
ihr	säumet	habet gesäumt	ihr
sie/Sie	säumen	haben gesäumt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde säumen	werde gesäumt haben	ich
du	werdest säumen	werdest gesäumt haben	du
er/es/sie	wird säumen	werde gesäumt haben	er/es/sie
wir	werden säumen	werden gesäumt haben	wir
ihr	werdet säumen	werdet gesäumt haben	ihr
sie/Sie	werden säumen	werden gesäumt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	säumte	hätte gesäumt	ich
du	säumtest	hättest gesäumt	du
er/es/sie	säumte	hätte gesäumt	er/es/sie
wir	säumten	hätten gesäumt	wir
ihr	säumtet	hättet gesäumt	ihr
sie/Sie	säumten	hätten gesäumt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde säumen	würde gesäumt haben	ich
du	würdest säumen	würdest gesäumt haben	du
er/es/sie	würde säumen	würde gesäumt haben	er/es/sie
wir	würden säumen	würden gesäumt haben	wir
ihr	würdet säumen	würdet gesäumt haben	ihr
sie/Sie	würden säumen	würden gesäumt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	säum(e)	säumen	säumt	säumen