Bedeutungen

[1a] die Bewegung einer Flüssigkeit unterbinden

[1b] nur reflexiv: den (Verkehrs-)Fluss zum Erliegen bringen

[2] Ladungsgüter in ein Behältnis packen

Herkunft

[1] im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch stouwen „hemmen, zum Stillstand bringen“ entlehnt❬ref❭, Stichwort: „stauen“, Seite 877.❬/ref❭

[2] Seemannssprache (s. engl. stow)

Synonyme

[1] anhalten, behindern, eindämmen, hemmen

[2] beladen, einladen, einpacken

Gegenwörter

[1a] ergießen, fließen, fluten, strömen, wallen

[1b] fließen, fluten, rollen, strömen

[2] auspacken, entladen, löschen

Beispiele

[1a] Mönche haben vielerorts Bäche gestaut, um Fischteiche anzulegen.

[1b] Durch einen Unfall staute sich der Verkehr auf der Autobahn über mehrere Kilometer.

[1b] Die Messebesucher stauten sich vor dem Haupteingang.

[2] Auf großen Schiffen wird die Ladung nach einem ausgeklügelten System gestaut.

Charakteristische Wortkombinationen

[1a] Blut, Wasser stauen

[1b] Autos, Menschenmasse, Verkehr stauen

Wortbildungen

aufstauen, verstauen, Stau, Staubecken, Stauer, Staumauer, Stausee, Stauung, Stauwehr, Stauwerk

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 stauen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache stauen

[1] canoo.net stauen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon stauen

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:staunen

Verb, transitiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	staue
	du	staust
	er, sie, es	staut
Präteritum	ich	staute
Konjunktiv II	ich	staute
Imperativ	Singular	staue!
	Plural	staut!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gestaut

Worttrennung

stau·en, Präteritum stau·te, P II ge·staut

Aussprache

IPA ˈʃtaʊ̯ən, Komparativ ˈʃtaʊ̯tə, Superlativ ɡəˈʃtaʊ̯t

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Reime -aʊ̯ən

Betonung

sta̲u̲en

stauen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
stauen	stauend	gestaut

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	staue	staute	ich
du	staust	stautest	du
er/es/sie	staut	staute	er/es/sie
wir	stauen	stauten	wir
ihr	staut	stautet	ihr
sie/Sie	stauen	stauten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gestaut	hatte gestaut	ich
du	hast gestaut	hattest gestaut	du
er/es/sie	hat gestaut	hatte gestaut	er/es/sie
wir	haben gestaut	hatten gestaut	wir
ihr	habt gestaut	hattet gestaut	ihr
sie/Sie	haben gestaut	hatten gestaut	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde stauen	werde gestaut haben	ich
du	wirst stauen	wirst gestaut haben	du
er/es/sie	wird stauen	wird gestaut haben	er/es/sie
wir	werden stauen	werden gestaut haben	wir
ihr	werdet stauen	werdet gestaut haben	ihr
sie/Sie	werden stauen	werden gestaut haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	staue	habe gestaut	ich
du	stauest	habest gestaut	du
er/es/sie	staue	habe gestaut	er/es/sie
wir	stauen	haben gestaut	wir
ihr	stauet	habet gestaut	ihr
sie/Sie	stauen	haben gestaut	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde stauen	werde gestaut haben	ich
du	werdest stauen	werdest gestaut haben	du
er/es/sie	wird stauen	werde gestaut haben	er/es/sie
wir	werden stauen	werden gestaut haben	wir
ihr	werdet stauen	werdet gestaut haben	ihr
sie/Sie	werden stauen	werden gestaut haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	staute	hätte gestaut	ich
du	stautest	hättest gestaut	du
er/es/sie	staute	hätte gestaut	er/es/sie
wir	stauten	hätten gestaut	wir
ihr	stautet	hättet gestaut	ihr
sie/Sie	stauten	hätten gestaut	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde stauen	würde gestaut haben	ich
du	würdest stauen	würdest gestaut haben	du
er/es/sie	würde stauen	würde gestaut haben	er/es/sie
wir	würden stauen	würden gestaut haben	wir
ihr	würdet stauen	würdet gestaut haben	ihr
sie/Sie	würden stauen	würden gestaut haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	stau(e)	stauen	staut	stauen