Bedeutungen

[1] ein Schiff vom Ufer aus mit dem Treidel von Hand, mit Tieren oder mittels einer Treidellokomotive stromaufwärts ziehen

Herkunft

im 18. Jahrhundert von niederdeutsch treideln, treilen übernommen, dem gleichbedeutend französisch trailler zugrunde liegt❬ref❭, Stichwort: „treideln“, Seite 928.❬/ref❭

Beispiele

[1] Sie treidelten das Schiff rheinaufwärts.

[1] „Zuvor mußten die Schiffe bergwärts mühsam getreidelt, also an Schleppleinen oder Ketten teils von leibhaftigen Pferden, teils mit menschlicher Muskelkraft gezogen werden.“❬ref❭, Seite 26. ❬/ref❭

Wortbildungen

[1] Treidel, Treidelei, Treidler

[1] Treidellokomotive, Treidelweg

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel treideln

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 treideln

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache treideln

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon treideln

[1] The Free Dictionary treideln

[*]

[*] canoo.net treideln

[1] Duden online treideln

[1] , Band 2, Spalte 4474, Artikel „treideln“

[1] , Seite 688, Eintrag „Treidel“, dort auch das Verb „treideln“

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	treidele
	du	treidelst
	er, sie, es	treidelt
Präteritum	ich	treidelte
Konjunktiv II	ich	treidelte
Imperativ	Singular	treidele!
	Plural	treidelt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	getreidelt

Worttrennung

trei·deln, Präteritum trei·del·te, P II ge·trei·delt

Aussprache

IPA ˈtʀaɪ̯dl̩n, Präteritum ˈtʀaɪ̯dl̩tə, P II ɡəˈtʀaɪ̯dl̩t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

tre̲i̲deln

treideln

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
treideln	treidelnd	getreidelt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	treid(e)le	treidelte	ich
du	treidelst	treideltest	du
er/es/sie	treidelt	treidelte	er/es/sie
wir	treideln	treidelten	wir
ihr	treidelt	treideltet	ihr
sie/Sie	treideln	treidelten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe getreidelt	hatte getreidelt	ich
du	hast getreidelt	hattest getreidelt	du
er/es/sie	hat getreidelt	hatte getreidelt	er/es/sie
wir	haben getreidelt	hatten getreidelt	wir
ihr	habt getreidelt	hattet getreidelt	ihr
sie/Sie	haben getreidelt	hatten getreidelt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde treideln	werde getreidelt haben	ich
du	wirst treideln	wirst getreidelt haben	du
er/es/sie	wird treideln	wird getreidelt haben	er/es/sie
wir	werden treideln	werden getreidelt haben	wir
ihr	werdet treideln	werdet getreidelt haben	ihr
sie/Sie	werden treideln	werden getreidelt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	treid(e)le	habe getreidelt	ich
du	treidelst	habest getreidelt	du
er/es/sie	treid(e)le	habe getreidelt	er/es/sie
wir	treideln	haben getreidelt	wir
ihr	treidelt	habet getreidelt	ihr
sie/Sie	treideln	haben getreidelt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde treideln	werde getreidelt haben	ich
du	werdest treideln	werdest getreidelt haben	du
er/es/sie	wird treideln	werde getreidelt haben	er/es/sie
wir	werden treideln	werden getreidelt haben	wir
ihr	werdet treideln	werdet getreidelt haben	ihr
sie/Sie	werden treideln	werden getreidelt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	treidelte	hätte getreidelt	ich
du	treideltest	hättest getreidelt	du
er/es/sie	treidelte	hätte getreidelt	er/es/sie
wir	treidelten	hätten getreidelt	wir
ihr	treideltet	hättet getreidelt	ihr
sie/Sie	treidelten	hätten getreidelt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde treideln	würde getreidelt haben	ich
du	würdest treideln	würdest getreidelt haben	du
er/es/sie	würde treideln	würde getreidelt haben	er/es/sie
wir	würden treideln	würden getreidelt haben	wir
ihr	würdet treideln	würdet getreidelt haben	ihr
sie/Sie	würden treideln	würden getreidelt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	treid(e)le	treideln	treidelt	treideln