Bedeutungen

[1] jemandem begegnen

[2] reflexiv, sich treffen: einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten

[3] auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren

[4] übertragen: das Richtige sagen, das Gemeinte betonen, den Kern erfassen

[5] reflexiv, übertragen, es trifft sich: gut zusammenpassen

[6] übertragen: jemanden emotional berühren oder sogar verletzen

mittelhochdeutsch: treffen, althochdeutsch: treffan, aus germanisch *drep-a-, „schlagen“

[1] begegnen, sehen

[3] erreichen, berühren

[6] verletzen

[1] antreffen, eintreffen

[4] betreffen, zutreffen

[1] Sie am Wochenende zu treffen ist schwierig.

[2] Die zwei Fußballmannschaften treffen sich auf dem Fußballfeld.

[3] Du musst den Ball mit dem Fuß treffen.

[3] Ich bin am Arm getroffen!

[4] Deine Aussage ist wahrlich treffend.

[5] Dass ich heute müde bin, trifft sich gut, wenn du sowieso keine Zeit hast.

[6] Der Tod meiner Großeltern hat mich schwer getroffen.

[4] den Nagel auf den Kopf treffen

[6] Nur getroffene Hunde bellen. (Wenn jemand protestiert, hat man das Richtige gesagt.)

[1] jemand treffen

[3] das Tor treffen, den Korb treffen

Aufeinandertreffen, Treffen, triftig

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 treffen

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache treffen

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon treffen

reffen

Verb

Worttrennung

tref·fen, Präteritum traf, P II ge·trof·fen

IPA ˈtʀɛfn̩, Präteritum ˈtʀaːf, P II ɡəˈtʀɔfn̩

Hörbeispiele: , treffen (österreichisch) , Präteritum , P II

Reime -ɛfn̩

trẹffen

1. In Afrika trifft man nicht auf wildlebende Tiger.
2. Wir trafen sie zufällig im Park.
3. Sie dort zu treffen, hätte ich im Traum nicht gedacht.
4. Wir trafen nur eine kleine Anzahl Kunden im Laden an.
5. Sehr wenige Studenten nahmen an dem Treffen teil.
查看更多 ...
6. Wenn das bei Tom passieren kann, kann es auch dich treffen.
收起 ...

treffen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式