Bedeutungen

[1] durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen

Herkunft

Die ursprüngliche Bedeutung stammt aus dem Jagdwesen und Fischereiwesen und meinte „mit Garnen (=Netzen) einschließen“.❬ref❭, Seite 1744, Eintrag „umgarnen“.❬/ref❭

Synonyme

[1] betören, bezirzen

Beispiele

[1] Sie versuchte ihn mit ihren weiblichen Reizen zu umgarnen.

[1] Und geht er noch einen Schritt weiter und versucht seinen Mitarbeiter mit Äußerungen wie "Was würde ich nur ohne Dich machen?" zu umgarnen, hofft er auf das Tappen in die "Unentbehrlichkeitsfalle".❬ref❭❬/ref❭

[1] Beide umgarnen die unabhängigen, unentschiedenen Wähler in der politischen Mitte, die bloß keinen neuen politischen Streit wollen.❬ref❭❬/ref❭

[1] Auch im realen Leben sind Sonderlinge mit sozialen Defiziten oder mentalen Störungen auf einmal gefragt; Softwarefirmen umgarnen eigenbrötlerische Computerfreaks; …❬ref❭❬/ref❭

[1] Die intelligentesten Gauner waren schon immer diejenigen, die ihre Opfer erfolgreich umgarnten, sodass diese ihr Hab und Gut den Eroberern förmlich aufdrängten.❬ref❭❬/ref❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache umgarnen

[1] canoo.net umgarnen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon umgarnen

[1] The Free Dictionary umgarnen

[1] Duden online umgarnen

[1]

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	umgarne
	du	umgarnst
	er, sie, es	umgarnt
Präteritum	ich	umgarnte
Konjunktiv II	ich	umgarnte
Imperativ	Singular	umgarn! umgarne
	Plural	umgarnt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	umgarnt

Worttrennung

um·gar·nen, Präteritum um·garn·te, P II um·garnt

Aussprache

IPA ʊmˈɡaʁnən, Präteritum ʊmˈɡaʁntə, P II ʊmˈɡaʁnt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aʁnən

Betonung

umgạrnen

umgarnen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
umgarnen	umgarnend	umgarnt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	umgarne	umgarnte	ich
du	umgarnst	umgarntest	du
er/es/sie	umgarnt	umgarnte	er/es/sie
wir	umgarnen	umgarnten	wir
ihr	umgarnt	umgarntet	ihr
sie/Sie	umgarnen	umgarnten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe umgarnt	hatte umgarnt	ich
du	hast umgarnt	hattest umgarnt	du
er/es/sie	hat umgarnt	hatte umgarnt	er/es/sie
wir	haben umgarnt	hatten umgarnt	wir
ihr	habt umgarnt	hattet umgarnt	ihr
sie/Sie	haben umgarnt	hatten umgarnt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde umgarnen	werde umgarnt haben	ich
du	wirst umgarnen	wirst umgarnt haben	du
er/es/sie	wird umgarnen	wird umgarnt haben	er/es/sie
wir	werden umgarnen	werden umgarnt haben	wir
ihr	werdet umgarnen	werdet umgarnt haben	ihr
sie/Sie	werden umgarnen	werden umgarnt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	umgarne	habe umgarnt	ich
du	umgarnest	habest umgarnt	du
er/es/sie	umgarne	habe umgarnt	er/es/sie
wir	umgarnen	haben umgarnt	wir
ihr	umgarnet	habet umgarnt	ihr
sie/Sie	umgarnen	haben umgarnt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde umgarnen	werde umgarnt haben	ich
du	werdest umgarnen	werdest umgarnt haben	du
er/es/sie	wird umgarnen	werde umgarnt haben	er/es/sie
wir	werden umgarnen	werden umgarnt haben	wir
ihr	werdet umgarnen	werdet umgarnt haben	ihr
sie/Sie	werden umgarnen	werden umgarnt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	umgarnte	hätte umgarnt	ich
du	umgarntest	hättest umgarnt	du
er/es/sie	umgarnte	hätte umgarnt	er/es/sie
wir	umgarnten	hätten umgarnt	wir
ihr	umgarntet	hättet umgarnt	ihr
sie/Sie	umgarnten	hätten umgarnt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde umgarnen	würde umgarnt haben	ich
du	würdest umgarnen	würdest umgarnt haben	du
er/es/sie	würde umgarnen	würde umgarnt haben	er/es/sie
wir	würden umgarnen	würden umgarnt haben	wir
ihr	würdet umgarnen	würdet umgarnt haben	ihr
sie/Sie	würden umgarnen	würden umgarnt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	umgarn(e)	umgarnen	umgarnt	umgarnen