Es ist eine andere Schreibung von Vergießen, die in der Schweiz und in Liechtenstein den orthografischen Regeln entspricht. Sofern diese Schreibung nicht in anderen deutschsprachigen Ländern ausdrücklich vorgesehen ist oder der Ausdruck „Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise“ in anderer Bedeutung existiert, ist sie nach den aktuellen amtlichen Rechtschreibregeln vom 1. August 2006 nicht korrekt.

Es ist eine andere Schreibung von vergießen, die in der Schweiz und in Liechtenstein den orthografischen Regeln entspricht. Sofern diese Schreibung nicht in anderen deutschsprachigen Ländern ausdrücklich vorgesehen ist oder der Ausdruck „Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise“ in anderer Bedeutung existiert, ist sie nach den aktuellen amtlichen Rechtschreibregeln vom 1. August 2006 nicht korrekt.

Bedeutungen

[1] daneben schütten, verschütten, daneben fließen lassen

[2] techn. in eine Form schütten, durch Gießen formen

Herkunft

[1,] mittelhochdeutsch vergieʒen, althochdeutsch fargioʒan❬ref❭, Stichwort: „vegießen“.❬/ref❭

Synonyme

[1] verschütten

[2] gießen

Beispiele

[1] Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen.

[2] Aus der Legierung wurde eine Glocke vergossen.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Blut/Tränen vergießen

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 vergießen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache vergießen

[1] canoo.net vergießen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon vergießen

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	vergieße
	du	vergießt
	er, sie, es	vergießt
Präteritum	ich	vergoss
Konjunktiv II	ich	vergösse
Imperativ	Singular	vergieße!
	Plural	vergießt! vergießet
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	vergossen

Alternative Schreibweisen

CH&LI vergiessen

Worttrennung

ver·gie·ßen, Präteritum ver·goss, P II ver·gos·sen

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈɡiːsn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈɡɔs, P II fɛɐ̯ˈɡɔsn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːsn̩

Betonung

vergi̲e̲ßen

vergießen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
vergießen	vergießend	vergossen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	vergieße	vergoss	ich
du	vergießt	vergossest	du
er/es/sie	vergießt	vergoss	er/es/sie
wir	vergießen	vergossen	wir
ihr	vergießt	vergosst	ihr
sie/Sie	vergießen	vergossen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe vergossen	hatte vergossen	ich
du	hast vergossen	hattest vergossen	du
er/es/sie	hat vergossen	hatte vergossen	er/es/sie
wir	haben vergossen	hatten vergossen	wir
ihr	habt vergossen	hattet vergossen	ihr
sie/Sie	haben vergossen	hatten vergossen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde vergießen	werde vergossen haben	ich
du	wirst vergießen	wirst vergossen haben	du
er/es/sie	wird vergießen	wird vergossen haben	er/es/sie
wir	werden vergießen	werden vergossen haben	wir
ihr	werdet vergießen	werdet vergossen haben	ihr
sie/Sie	werden vergießen	werden vergossen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	vergieße	habe vergossen	ich
du	vergießest	habest vergossen	du
er/es/sie	vergieße	habe vergossen	er/es/sie
wir	vergießen	haben vergossen	wir
ihr	vergießet	habet vergossen	ihr
sie/Sie	vergießen	haben vergossen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde vergießen	werde vergossen haben	ich
du	werdest vergießen	werdest vergossen haben	du
er/es/sie	wird vergießen	werde vergossen haben	er/es/sie
wir	werden vergießen	werden vergossen haben	wir
ihr	werdet vergießen	werdet vergossen haben	ihr
sie/Sie	werden vergießen	werden vergossen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	vergösse	hätte vergossen	ich
du	vergössest	hättest vergossen	du
er/es/sie	vergösse	hätte vergossen	er/es/sie
wir	vergössen	hätten vergossen	wir
ihr	vergösset	hättet vergossen	ihr
sie/Sie	vergössen	hätten vergossen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde vergießen	würde vergossen haben	ich
du	würdest vergießen	würdest vergossen haben	du
er/es/sie	würde vergießen	würde vergossen haben	er/es/sie
wir	würden vergießen	würden vergossen haben	wir
ihr	würdet vergießen	würdet vergossen haben	ihr
sie/Sie	würden vergießen	würden vergossen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	vergieß(e)	vergießen	vergießt	vergießen