Bedeutungen

[1] ungebräuchlich für: „aufhören zu schallen“. (Allgemein gebräuchlich und auch im juristischen Kontext akzeptiert ist aber das 2. Partizip von verschallen: verschollen)

Herkunft

Denominative Kollektivbildung von mhd. schall, ahd. scal: „Schall“

Synonyme

[1] verhallen, verklingen

Gegenwörter

[1] hallen, schallen

Beispiele

[1] „Doch durch die Verehrung von Saddam Hussein […] können die Bemühungen um eine politische Front nicht anders als unglaubwürdig bleiben und ungehört verschallen“.❬ref❭❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1]

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 verschallen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache verschallen

[1] canoo.net verschallen

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:verschalen, verschollen

Verb, intransitiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	verschalle
	du	verschallst
	er, sie, es	verschallt
Präteritum	ich	verscholl verschallte
Konjunktiv II	ich	verschölle verschallte
Imperativ	Singular	verschalle!
	Plural	verschallt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	verschollen verschallt

Nur Canoo führt die 1. und 2. Person an; Belege stehen bisher alle in der 3. Person.

Worttrennung

ver·schal·len, Präteritum ver·scholl/ver·schall·te, P II ver·schol·len/ver·schallt

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈʃalən, Präteritum fɛɐ̯ˈʃɔl, fɛɐ̯ˈʃaltə, P II fɛɐ̯ˈʃɔlən, fɛɐ̯ˈʃalt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

verschạllen

verschallen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
verschallen	verschallend	verschallt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	verschalle	verschallte	ich
du	verschallst	verschalltest	du
er/es/sie	verschallt	verschallte	er/es/sie
wir	verschallen	verschallten	wir
ihr	verschallt	verschalltet	ihr
sie/Sie	verschallen	verschallten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe verschallt	hatte verschallt	ich
du	hast verschallt	hattest verschallt	du
er/es/sie	hat verschallt	hatte verschallt	er/es/sie
wir	haben verschallt	hatten verschallt	wir
ihr	habt verschallt	hattet verschallt	ihr
sie/Sie	haben verschallt	hatten verschallt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde verschallen	werde verschallt haben	ich
du	wirst verschallen	wirst verschallt haben	du
er/es/sie	wird verschallen	wird verschallt haben	er/es/sie
wir	werden verschallen	werden verschallt haben	wir
ihr	werdet verschallen	werdet verschallt haben	ihr
sie/Sie	werden verschallen	werden verschallt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	verschalle	habe verschallt	ich
du	verschallest	habest verschallt	du
er/es/sie	verschalle	habe verschallt	er/es/sie
wir	verschallen	haben verschallt	wir
ihr	verschallet	habet verschallt	ihr
sie/Sie	verschallen	haben verschallt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde verschallen	werde verschallt haben	ich
du	werdest verschallen	werdest verschallt haben	du
er/es/sie	wird verschallen	werde verschallt haben	er/es/sie
wir	werden verschallen	werden verschallt haben	wir
ihr	werdet verschallen	werdet verschallt haben	ihr
sie/Sie	werden verschallen	werden verschallt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	verschallte	hätte verschallt	ich
du	verschalltest	hättest verschallt	du
er/es/sie	verschallte	hätte verschallt	er/es/sie
wir	verschallten	hätten verschallt	wir
ihr	verschalltet	hättet verschallt	ihr
sie/Sie	verschallten	hätten verschallt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde verschallen	würde verschallt haben	ich
du	würdest verschallen	würdest verschallt haben	du
er/es/sie	würde verschallen	würde verschallt haben	er/es/sie
wir	würden verschallen	würden verschallt haben	wir
ihr	würdet verschallen	würdet verschallt haben	ihr
sie/Sie	würden verschallen	würden verschallt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	verschalle	verschallen	verschallt	verschallen