Bedeutungen

[1] gehoben: verletzen, verwunden

Herkunft

mittelhochdeutsch versēren, verstärkende Präfixbildung zum Verb sēren „verwunden, verletzen, betrüben“, das seit dem 9. Jahrhundert belegt ist, ebenso das zugehörige Adjektiv sēr und ein zugehöriges Adverb im ursprünglichen Sinn „schmerzlich“, der Ursprung von sehr ❬ref❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache versehren❬/ref❭❬ref❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache sehr❬/ref❭

Synonyme

[1] lädieren, schädigen

Beispiele

[1] „Von 1940 bis 1945 nahm er am Zweiten Weltkrieg teil, wo er zu 60 Prozent versehrt wurde.“❬ref❭Wikipedia-Artikel Hanns Martin Schmidramsl❬/ref❭

Wortbildungen

Versehrung, versehrt, Versehrte, Versehrter

Übersetzungen

Englisch: [1] injure , hurt Französisch: [1]

Italienisch: [1] Spanisch: [1] lastimar

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 versehren

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache versehren

[1] canoo.net versehren

[1] Duden online versehren

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:verzehren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	versehre
	du	versehrst
	er, sie, es	versehrt
Präteritum	ich	versehrte
Konjunktiv II	ich	versehrte
Imperativ	Singular	versehre!
	Plural	versehrt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	versehrt

Worttrennung

ver·seh·ren, Präteritum ver·sehr·te, P II ver·sehrt

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈzeːʀən, Präteritum fɛɐ̯ˈzeːɐ̯tə, P II fɛɐ̯ˈzeːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -eːʀən

Betonung

verse̲hren

versehren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
versehren	versehrend	versehrt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	versehre	versehrte	ich
du	versehrst	versehrtest	du
er/es/sie	versehrt	versehrte	er/es/sie
wir	versehren	versehrten	wir
ihr	versehrt	versehrtet	ihr
sie/Sie	versehren	versehrten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe versehrt	hatte versehrt	ich
du	hast versehrt	hattest versehrt	du
er/es/sie	hat versehrt	hatte versehrt	er/es/sie
wir	haben versehrt	hatten versehrt	wir
ihr	habt versehrt	hattet versehrt	ihr
sie/Sie	haben versehrt	hatten versehrt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde versehren	werde versehrt haben	ich
du	wirst versehren	wirst versehrt haben	du
er/es/sie	wird versehren	wird versehrt haben	er/es/sie
wir	werden versehren	werden versehrt haben	wir
ihr	werdet versehren	werdet versehrt haben	ihr
sie/Sie	werden versehren	werden versehrt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	versehre	habe versehrt	ich
du	versehrest	habest versehrt	du
er/es/sie	versehre	habe versehrt	er/es/sie
wir	versehren	haben versehrt	wir
ihr	versehret	habet versehrt	ihr
sie/Sie	versehren	haben versehrt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde versehren	werde versehrt haben	ich
du	werdest versehren	werdest versehrt haben	du
er/es/sie	wird versehren	werde versehrt haben	er/es/sie
wir	werden versehren	werden versehrt haben	wir
ihr	werdet versehren	werdet versehrt haben	ihr
sie/Sie	werden versehren	werden versehrt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	versehrte	hätte versehrt	ich
du	versehrtest	hättest versehrt	du
er/es/sie	versehrte	hätte versehrt	er/es/sie
wir	versehrten	hätten versehrt	wir
ihr	versehrtet	hättet versehrt	ihr
sie/Sie	versehrten	hätten versehrt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde versehren	würde versehrt haben	ich
du	würdest versehren	würdest versehrt haben	du
er/es/sie	würde versehren	würde versehrt haben	er/es/sie
wir	würden versehren	würden versehrt haben	wir
ihr	würdet versehren	würdet versehrt haben	ihr
sie/Sie	würden versehren	würden versehrt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	versehr(e)	versehren	versehrt	versehren