Bedeutungen

[1] umsetzen, ausführen, durchführen, verwirklichen, vollstrecken

[2] rückb. Schritt für Schritt ablaufen, geschehen

Synonyme

[1] umsetzen, ausführen, durchführen, verwirklichen, vollstrecken, exekutieren

[2] sich umsetzen, stattfinden

Beispiele

[1] Er vollzog alle ausgesprochenen Urteile.

[2] Allmählich vollzog sich die Verwandlung von der Raupe in den Schmetterling.

Wortbildungen

nachvollziehen, Vollzug

Übersetzungen

Englisch: [1] execute , [1] carry out , [1] perform , [2] take place

Französisch: [1] exécuter , accomplir , [2] s'accomplir , se dérouler Italienisch: [1] effettuare , [1] eseguire , [2] compiersi , [2] verificarsi Spanisch: []

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 vollziehen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache vollziehen

[1] canoo.net vollziehen

❬!-- Achtung, hier bitte die Umlaute ersetzen: ä= %E4, Ä= %C4, ö= %F6, Ö= %D6, ü= %FC, Ü= %DC, ß= %DF --❭

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon vollziehen

❬!-- Achtung, hier bitte die Umlaute ersetzen: ä= %E4, Ä= %C4, ö= %F6, Ö= %D6, ü= %FC, Ü= %DC, ß= %DF --❭

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	vollziehe
	du	vollziehst
	er, sie, es	vollzieht
Präteritum	ich	vollzog
Konjunktiv II	ich	vollzöge
Imperativ	Singular	vollziehe!
	Plural	vollzieht!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	vollzogen

Worttrennung

voll·zie·hen , Präteritum voll·zog , P II voll·zo·gen

Aussprache

IPA fɔlˈʦiːən, Präteritum fɔlˈʦoːk, P II fɔlˈʦoːɡən

Hörbeispiele: , Präteritum

Betonung

vollzi̲e̲hen

vollziehen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
vollziehen	vollziehend	vollzogen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	vollziehe	vollzog	ich
du	vollziehst	vollzogst	du
er/es/sie	vollzieht	vollzog	er/es/sie
wir	vollziehen	vollzogen	wir
ihr	vollzieht	vollzogt	ihr
sie/Sie	vollziehen	vollzogen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe vollzogen	hatte vollzogen	ich
du	hast vollzogen	hattest vollzogen	du
er/es/sie	hat vollzogen	hatte vollzogen	er/es/sie
wir	haben vollzogen	hatten vollzogen	wir
ihr	habt vollzogen	hattet vollzogen	ihr
sie/Sie	haben vollzogen	hatten vollzogen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde vollziehen	werde vollzogen haben	ich
du	wirst vollziehen	wirst vollzogen haben	du
er/es/sie	wird vollziehen	wird vollzogen haben	er/es/sie
wir	werden vollziehen	werden vollzogen haben	wir
ihr	werdet vollziehen	werdet vollzogen haben	ihr
sie/Sie	werden vollziehen	werden vollzogen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	vollziehe	habe vollzogen	ich
du	vollziehest	habest vollzogen	du
er/es/sie	vollziehe	habe vollzogen	er/es/sie
wir	vollziehen	haben vollzogen	wir
ihr	vollziehet	habet vollzogen	ihr
sie/Sie	vollziehen	haben vollzogen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde vollziehen	werde vollzogen haben	ich
du	werdest vollziehen	werdest vollzogen haben	du
er/es/sie	wird vollziehen	werde vollzogen haben	er/es/sie
wir	werden vollziehen	werden vollzogen haben	wir
ihr	werdet vollziehen	werdet vollzogen haben	ihr
sie/Sie	werden vollziehen	werden vollzogen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	vollzöge	hätte vollzogen	ich
du	vollzögest	hättest vollzogen	du
er/es/sie	vollzöge	hätte vollzogen	er/es/sie
wir	vollzögen	hätten vollzogen	wir
ihr	vollzöget	hättet vollzogen	ihr
sie/Sie	vollzögen	hätten vollzogen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde vollziehen	würde vollzogen haben	ich
du	würdest vollziehen	würdest vollzogen haben	du
er/es/sie	würde vollziehen	würde vollzogen haben	er/es/sie
wir	würden vollziehen	würden vollzogen haben	wir
ihr	würdet vollziehen	würdet vollzogen haben	ihr
sie/Sie	würden vollziehen	würden vollzogen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	vollziehe	vollziehen	vollzieht	vollziehen