wirklich {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Adverb|Deutsch}} Übersetzungen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
wirklich	wirklicher	wirklichsten

Worttrennung

wirk·lich, Komparativ wirk·li·cher, Superlativ am wirk·lichs·ten (die Steigerung ist jedoch ungebräuchlich)

Aussprache

IPA ˈvɪʁklɪç, Komparativ ˈvɪʁklɪçɐ, Superlativ ˈvɪʁklɪçstn̩, ˈvɪʁklɪçstən

Hörbeispiele:

deutsch:

österreichisch:

Bedeutungen

[1] tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend

[2] den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend

[3] Verstärkungswort: wahrhaftig, echt, sehr

Synonyme

[1] real, tatsächlich, wahrhaftig

[2] echt, richtig

Gegenwörter

[1] irreal, fiktiv, unwirklich

[2] scheinbar

Beispiele

[1] Peter hatte sich die Geschichte nicht ausgedacht. Sie war wirklich passiert.

[1] Am wirklichsten wirkt so eine Behauptung natürlich, wenn sie von einem echten Junkie kommt.

[1] Im wirklichen Leben ist sie Verkäuferin.

[1] Wirklich?

[1] Wirklich? Du hast sie eben noch am Bahnhof gesehen?

[2] Wirkliche Kenner meiden diesen Wein.

[2] Ja, sie ist eine wirkliche Freundin, wir gehen durch Dick und Dünn.

[3] Ja, sie ist eine wirklich echte Freundin, wir gehen durch Dick und Dünn.

[3] Dann werde ich älter und fange an, die Dinge durcheinander zu bringen, ohne wirklich einen Einfluss darauf zu haben.

Wortbildungen

unwirklich, Wirklichkeit

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 wirklich

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache wirklich

[1] canoo.net wirklich

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon wirklich

[1,] The Free Dictionary wirklich

Adverb

Worttrennung

wirk·lich

Aussprache

IPA ˈvɪʁklɪç

Hörbeispiele:

deutsch:

österreichisch:

Bedeutungen

[1] verstärkt oder betont die Satzaussage

Synonyme

[1] tatsächlich, wahrhaftig

Beispiele

[1] Das ist ein wirklich guter Kaffee.

[1] Darauf kommt es wirklich nicht an.

Übersetzungen

Englisch: [1] really Französisch: [1] vraiment Griechisch (Neu-): [1] Italienisch: [1] davvero , veramente Japanisch: [1] ; ;

Russisch: [1] Schwedisch: [1] verkligen Spanisch: [1] verdaderamente Tschechisch: [1] opravdu , skutečně

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 wirklich

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache wirklich

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon wirklich

[1] The Free Dictionary wirklich

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
wirklich	wirklicher	wirklichsten

Worttrennung

wirk·lich, Komparativ wirk·li·cher, Superlativ am wirk·lichs·ten (die Steigerung ist jedoch ungebräuchlich)

Aussprache

IPA ˈvɪʁklɪç, Komparativ ˈvɪʁklɪçɐ, Superlativ ˈvɪʁklɪçstn̩, ˈvɪʁklɪçstən

Hörbeispiele:

deutsch:

österreichisch:

Betonung

wịrklich

1. Er spricht wirklich gut.
2. Ich bin heute wirklich sehr müde.
3. Sie ist wirklich ein gutes Mädchen.
4. Was ist deine wirkliche Absicht?
5. Wirklich?
查看更多 ...
6. Er ist in wirklich guter Form.
7. Es tut mir wirklich leid, aber ich scheine deinen Regenschirm verloren zu haben.
8. Wenn du mit deinem ständigen Gejammer so weitermachst, werde ich wirklich zornig werden.
9. Was ist dein wirkliches Ziel?
10. Dein farbiges Hemd fällt wirklich auf.
11. Ich weiß es wirklich nicht.
12. Kannst du wirklich schwimmen?
13. Ich habe auf sie wirklich lange Zeit gewartet.
14. Wir haben uns entschieden dies nicht zu diskutieren, da eine solche Diskussion uns ablenken würde von den wirklich wichtigen Aufgaben.
15. Sie liebt ihren kleinen Hund, das Hündchen ist aber auch wirklich süß.
16. Wirklich schade, dass du nicht kommen kannst.
17. Er kann wirklich stolz auf seine Söhne sein.
18. Das Publikum ist wirklich aufgeregt.
19. Dieses Buch ist wirklich interessant.
20. Es tut mir wirklich leid!
收起 ...

Steigerungsformen

positiv	wirklich
Stamm	wirklich
komparativ	wirklicher
superlativ	am wirklichsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	wirklicher	wirkliche	wirkliches	wirkliche
Genitiv	wirklichen	wirklicher	wirklichen	wirklicher
Dativ	wirklichem	wirklicher	wirklichem	wirklichen
Akkusativ	wirklichen	wirkliche	wirkliches	wirkliche

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der wirkliche	die wirkliche	das wirkliche	die wirklichen
Genitiv	des wirklichen	der wirklichen	des wirklichen	der wirklichen
Dativ	dem wirklichen	der wirklichen	dem wirklichen	den wirklichen
Akkusativ	den wirklichen	die wirkliche	das wirkliche	die wirklichen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein wirklicher	keine wirkliche	kein wirkliches	keine wirklichen
Genitiv	keines wirklichen	keiner wirklichen	keines wirklichen	keiner wirklichen
Dativ	keinem wirklichen	keiner wirklichen	keinem wirklichen	keinen wirklichen
Akkusativ	keinen wirklichen	keine wirkliche	kein wirkliches	keine wirklichen