Bedeutungen

[1] trans. einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen

[2] trans. etwas oder jemanden zügeln, lenken, bändigen, zähmen

Herkunft

Erbwort von mittelhochdeutsch zöumen , zoumen ❬ref❭, Seite 1962, Eintrag „zäumen“.❬/ref❭

Synonyme

[1] anschirren, schirren

[2] bändigen, lenken, zähmen, zügeln; etwas im Zaum halten

Oberbegriffe

[1] anlegen

[2] beherrschen

Beispiele

[1] Zäumt die Pferde! Wir reiten gleich los.

[1] Wenn nun ein Lärm entsteht, so muß der Perser sein Pferd satteln und zäumen, sich den Harnisch anlegen und dann erst kann er aufsitzen.❬ref❭❬/ref❭

[2] Daß sich doch Europa nicht länger blende! Seine Kunst zu herrschen nähret den Sanskulottismus und seine Kunst zu zäumen die Zaumlosigkeit im innersten Busen der Menschen.❬ref❭❬/ref❭

[2] Die Sehnsucht läßt sich nicht zäumen,

Sie stiehlt von den Kissen die Ruh'.❬ref❭❬/ref❭

Wortbildungen

abzäumen, aufzäumen, gezäumt, Zäumen, zäumend, Zäumung

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 zäumen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache zäumen

[1] canoo.net zäumen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon zäumen

[1] The Free Dictionary zäumen

[1] Duden online zäumen

Quellen

Ähnliche Wörter

bäumen, räumen, zäunen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	zäume
	du	zäumst
	er, sie, es	zäumt
Präteritum	ich	zäumte
Konjunktiv II	ich	zäumte
Imperativ	Singular	zäume!
	Plural	zäumt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gezäumt

Worttrennung

zäu·men, Präteritum zäum·te, P II ge·zäumt

Aussprache

IPA ˈʦɔɪ̯mən, Präteritum ˈʦɔɪ̯mtə, P II ɡəˈʦɔɪ̯mt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɔɪ̯mən

Betonung

zä̲u̲men

zäumen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
zäumen	zäumend	gezäumt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	zäume	zäumte	ich
du	zäumst	zäumtest	du
er/es/sie	zäumt	zäumte	er/es/sie
wir	zäumen	zäumten	wir
ihr	zäumt	zäumtet	ihr
sie/Sie	zäumen	zäumten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gezäumt	hatte gezäumt	ich
du	hast gezäumt	hattest gezäumt	du
er/es/sie	hat gezäumt	hatte gezäumt	er/es/sie
wir	haben gezäumt	hatten gezäumt	wir
ihr	habt gezäumt	hattet gezäumt	ihr
sie/Sie	haben gezäumt	hatten gezäumt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde zäumen	werde gezäumt haben	ich
du	wirst zäumen	wirst gezäumt haben	du
er/es/sie	wird zäumen	wird gezäumt haben	er/es/sie
wir	werden zäumen	werden gezäumt haben	wir
ihr	werdet zäumen	werdet gezäumt haben	ihr
sie/Sie	werden zäumen	werden gezäumt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	zäume	habe gezäumt	ich
du	zäumest	habest gezäumt	du
er/es/sie	zäume	habe gezäumt	er/es/sie
wir	zäumen	haben gezäumt	wir
ihr	zäumet	habet gezäumt	ihr
sie/Sie	zäumen	haben gezäumt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde zäumen	werde gezäumt haben	ich
du	werdest zäumen	werdest gezäumt haben	du
er/es/sie	wird zäumen	werde gezäumt haben	er/es/sie
wir	werden zäumen	werden gezäumt haben	wir
ihr	werdet zäumen	werdet gezäumt haben	ihr
sie/Sie	werden zäumen	werden gezäumt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	zäumte	hätte gezäumt	ich
du	zäumtest	hättest gezäumt	du
er/es/sie	zäumte	hätte gezäumt	er/es/sie
wir	zäumten	hätten gezäumt	wir
ihr	zäumtet	hättet gezäumt	ihr
sie/Sie	zäumten	hätten gezäumt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde zäumen	würde gezäumt haben	ich
du	würdest zäumen	würdest gezäumt haben	du
er/es/sie	würde zäumen	würde gezäumt haben	er/es/sie
wir	würden zäumen	würden gezäumt haben	wir
ihr	würdet zäumen	würdet gezäumt haben	ihr
sie/Sie	würden zäumen	würden gezäumt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	zäum(e)	zäumen	zäumt	zäumen