Bedeutungen

[1] vor Schreck zusammenzucken und ruckartig zurückweichen

Herkunft

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb zurück und dem Verb zucken

Synonyme

[1] zurückfahren, zurückschrecken

Oberbegriffe

[1] zucken

Beispiele

[1] „Dabei geschah es, daß ihr ein silberner Nagel, dessen Spitze durch den Rand der Polsterbrüstung hervorlugte, scharf über die Hand ritzte. Ihr Blut floß hell über den Harnisch des ihr zur Rechten stehenden Centurionen Ubius, und dann, als sie mit einem flüchtigen Aufschrei zurückzuckte, über ihr eigenes lilienweißes Gewand.“❬ref❭❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1] recoil Französisch: [1] reculer en sursautant

Italienisch: [1] trasalire e indietreggiare Spanisch: [] estremecerse (de)

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 zurückzucken

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache zurückzucken

[1] canoo.net zurückzucken

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon zurückzucken

[1] Duden online zurückzucken

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	zucke zurück
	du	zuckst zurück
	er, sie, es	zuckt zurück
Präteritum	ich	zuckte zurück
Konjunktiv II	ich	zuckte zurück
Imperativ	Singular	zuck zurück! zucke zurück
	Plural	zuckt zurück!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	zurückgezuckt

Worttrennung

zu·rück·zu·cken, Präteritum zuck·te zu·rück, P II zu·rück·ge·zuckt

Aussprache

IPA ʦuˈʀʏkˌʦʊkn̩, Präteritum ˈʦʊktə ʦuˈʀʏk, P II ʦuˈʀʏkɡəˌʦʊkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

zurụ̈ckzucken

zurückzucken

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
zurückzucken	zurückzuckend	zurückgezuckt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	zucke zurück	zuckte zurück	ich
du	zuckst zurück	zucktest zurück	du
er/es/sie	zuckt zurück	zuckte zurück	er/es/sie
wir	zucken zurück	zuckten zurück	wir
ihr	zuckt zurück	zucktet zurück	ihr
sie/Sie	zucken zurück	zuckten zurück	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin zurückgezuckt	war zurückgezuckt	ich
du	bist zurückgezuckt	warst zurückgezuckt	du
er/es/sie	ist zurückgezuckt	war zurückgezuckt	er/es/sie
wir	sind zurückgezuckt	waren zurückgezuckt	wir
ihr	seid zurückgezuckt	wart zurückgezuckt	ihr
sie/Sie	sind zurückgezuckt	waren zurückgezuckt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde zurückzucken	werde zurückgezuckt sein	ich
du	wirst zurückzucken	wirst zurückgezuckt sein	du
er/es/sie	wird zurückzucken	wird zurückgezuckt sein	er/es/sie
wir	werden zurückzucken	werden zurückgezuckt sein	wir
ihr	werdet zurückzucken	werdet zurückgezuckt sein	ihr
sie/Sie	werden zurückzucken	werden zurückgezuckt sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	zucke zurück	sei zurückgezuckt	ich
du	zuckest zurück	sei(e)st zurückgezuckt	du
er/es/sie	zucke zurück	sei zurückgezuckt	er/es/sie
wir	zucken zurück	seien zurückgezuckt	wir
ihr	zucket zurück	seiet zurückgezuckt	ihr
sie/Sie	zucken zurück	seien zurückgezuckt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde zurückzucken	werde zurückgezuckt sein	ich
du	werdest zurückzucken	werdest zurückgezuckt sein	du
er/es/sie	wird zurückzucken	werde zurückgezuckt sein	er/es/sie
wir	werden zurückzucken	werden zurückgezuckt sein	wir
ihr	werdet zurückzucken	werdet zurückgezuckt sein	ihr
sie/Sie	werden zurückzucken	werden zurückgezuckt sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	zuckte zurück	wäre zurückgezuckt	ich
du	zucktest zurück	wär(e)st zurückgezuckt	du
er/es/sie	zuckte zurück	wäre zurückgezuckt	er/es/sie
wir	zuckten zurück	wären zurückgezuckt	wir
ihr	zucktet zurück	wär(e)t zurückgezuckt	ihr
sie/Sie	zuckten zurück	wären zurückgezuckt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde zurückzucken	würde zurückgezuckt sein	ich
du	würdest zurückzucken	würdest zurückgezuckt sein	du
er/es/sie	würde zurückzucken	würde zurückgezuckt sein	er/es/sie
wir	würden zurückzucken	würden zurückgezuckt sein	wir
ihr	würdet zurückzucken	würdet zurückgezuckt sein	ihr
sie/Sie	würden zurückzucken	würden zurückgezuckt sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	zuck(e) zurück	zucken zurück	zuckt zurück	zucken zurück