➞ 
Bock
n./m.
Z
des Bockes, Bocks
die Böcke
Bedeutungen
- [1] 雄兽(尤指羊，羚羊，鹿鹿，也可指引兔)(Rehbock 雄鹿，Schafbock 雄绵羊， Ziegenbock 雄山羊)
- [2] (骂)固执的人，犟头犟脑的人，犟种
- [3] (四脚)支架(Rüstbock 搁板架，Sägebock 锯木架)
- [4] 高脚凳
- [5] (体)山羊
- [6] 马车夫的驾御台(座位)
- [7] (旧)攻城用的撞槌
- [8] 拷问台(一种把两手和两脚的拇指交叉铐在一起的刑具)
- [9] [口语]兴趣= die Lust
- [1] Alle Völker werden vor ihm erscheinen, und er wird die Menschen in zwei Gruppen teilen, so wie ein Hirte die Schafe von den Böcken trennt.
- [1] 万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来，好象牧羊的分别绵羊、山羊一般。(马太福音 25:32)
- [0]
- [9] Ich habe keinen Bock.
- [9] 我没有兴趣。
Synonym
- Amüsement, Begeisterung, Belustigung, Bock (ugs.), Entzücken, Erheiterung, Faszination, Fez (ugs.), Freude, Gaudi (ugs.), Genuss, Lust, Pläsier (veraltet), Spaß, Spass (österr.), Vergnügen, Wohlgefallen
- [Technik] Auflagebock, Bock
- Bock, Geiß, Geißbock, Hippe (regional), Ziege, Ziegenbock
- Bock (ugs.), Feuerstuhl (ugs.), heißer Ofen (ugs.), Krad, Kraftrad, Maschine (ugs.), Motorrad, Töff (schweiz.) (ugs.)
- [Eisenbahn] Bock (ugs.), Führerstand