versterben

 st. Verb  Z
➞    versterben

Bedeutungen

[1] intransitiv: v. 死去。去世。逝去。
pass away
[2] intransitiv: (s) 死去，去世；Verstorbene (m/f) -n -n 死者

Synonym

  1. (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen, (seine) letzte Fahrt antreten (ugs.), ableben, dahingehen (geh.), dahingerafft werden (von) (ugs.), dahinscheiden, das Zeitliche segnen, davongehen, den Geist aufgeben (ugs.), den Tod erleiden, dran glauben (müssen) (ugs.), draußen bleiben (verhüllend), entschlafen (euphemistisch), erlöschen, fallen (mil.), gehen (verhüllend, Standardformulierung von Hospiz-Mitarbeitern, Altenpflegern, Sterbebegleitern u.ä.), in den letzten Zügen liegen, in die ewigen Jagdgründe eingehen (bildlich), in die Grube fahren (ugs.), ins Gras beißen (ugs.), sanft entschlafen, sein Leben aushauchen, sein Leben lassen, seinen Geist aufgeben (ugs.), seinen Geist aushauchen, seinen letzten Gang gehen, sterben, uns verlassen (euphemistisch), verdämmern, verenden (Tier), verscheiden, versterben, von der Bühne des Lebens abtreten, von uns gehen (euphemistisch)
  2. abnippeln (ugs.), das Zeitliche segnen, davongehen, den Löffel abgeben, entschlafen, ins Gras beißen (ugs.), sterben, umkommen, verenden, verscheiden, versterben, von uns gehen, zu Ende gehen
   versterben

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich versterbe
du verstirbst
er, sie, es verstirbt
Präteritum ich verstarb
Konjunktiv II ich verstürbe
Imperativ Singular verstirb!
Plural versterbt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
sein verstorben

Worttrennung

ver·ster·ben, Präteritum ver·starb, P II ver·stor·ben
Aussprache
IPA fɛɐ̯ˈʃtɛʁbən, fɛɐ̯ˈʃtɛʁbn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈʃtaʁp, P II fɛɐ̯ˈʃtɔʁbən, fɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩
Hörbeispiele: , Präteritum verstarb , P II verstorben
Reime -ɛʁbn̩
Betonung
verstẹrben

   versterben 例句 来自 Tatoeba
  1. Nachdem die Bewohner verstarben, steht das Haus leer.
    居民走後，房子就空了。
   versterben 动词变位表

versterben

st. Hilfsverb: mit sein
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
versterben versterbend verstorben

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich versterbe verstarb ich
du verstirbst verstarbst du
er/es/sie verstirbt verstarb er/es/sie
wir versterben verstarben wir
ihr versterbt verstarbt ihr
sie/Sie versterben verstarben sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich bin verstorben war verstorben ich
du bist verstorben warst verstorben du
er/es/sie ist verstorben war verstorben er/es/sie
wir sind verstorben waren verstorben wir
ihr seid verstorben wart verstorben ihr
sie/Sie sind verstorben waren verstorben sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde versterben werde verstorben sein ich
du wirst versterben wirst verstorben sein du
er/es/sie wird versterben wird verstorben sein er/es/sie
wir werden versterben werden verstorben sein wir
ihr werdet versterben werdet verstorben sein ihr
sie/Sie werden versterben werden verstorben sein sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich versterbe sei verstorben ich
du versterbest sei(e)st verstorben du
er/es/sie versterbe sei verstorben er/es/sie
wir versterben seien verstorben wir
ihr versterbet seiet verstorben ihr
sie/Sie versterben seien verstorben sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde versterben werde verstorben sein ich
du werdest versterben werdest verstorben sein du
er/es/sie wird versterben werde verstorben sein er/es/sie
wir werden versterben werden verstorben sein wir
ihr werdet versterben werdet verstorben sein ihr
sie/Sie werden versterben werden verstorben sein sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich verstürbe wäre verstorben ich
du verstürbest wär(e)st verstorben du
er/es/sie verstürbe wäre verstorben er/es/sie
wir verstürben wären verstorben wir
ihr verstürbet wär(e)t verstorben ihr
sie/Sie verstürben wären verstorben sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde versterben würde verstorben sein ich
du würdest versterben würdest verstorben sein du
er/es/sie würde versterben würde verstorben sein er/es/sie
wir würden versterben würden verstorben sein wir
ihr würdet versterben würdet verstorben sein ihr
sie/Sie würden versterben würden verstorben sein sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ verstirb versterben versterbt versterben



 
 
© 2005-2024 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum |