Bedeutungen
价值,价格 意义,重要性

Synonym

Substantiv, m

Veraltete Schreibweisen

Werth

Wert, Wer·te

IPA veːɐ̯t, ˈveːɐ̯tə

Hörbeispiele: ,

Reime -eːɐ̯t

1. Der Wert dieses Gemäldes wird auf einige Millionen Yuan geschätzt.
   这幅画被估价数百万元。
2. Da Familien in Shanghai heutzutage alle nur Einzelkinder haben, legt das Familienoberhaupt großen Wert auf die Bildung des Kindes.
   因为现在上海家家都是独生子女，家长对小孩的读书非常重视。
收起 ...

Bedeutungen
⑴重要的
⑵有价值的;值得的
⑶贵重的
⑷[雅,渐旧]可敬的,尊敬的

Synonym

Adjektiv

Das Wort wird oft im Superlativ verwendet, wenn es sich um Anreden von Personen handelt. Es gibt auch Belege für den Komparativ.

wert, Komparativ wer·ter, Superlativ wer·tes·ten

IPA veːɐ̯t, Komparativ ˈveːɐ̯tɐ, Superlativ ˈveːɐ̯təstn̩, ˈveːɐ̯təstən

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Reime -eːɐ̯t

we̲rt

1. Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.
   要我相信我会相信你不相信的东西是没用的！
   It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
2. Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.
   真正的友谊比金钱更有价值。
   Real friendship is more valuable than money.
3. Dies ist eine Million Yen wert.
   这个值一百万日元。
   This is worth one million yen.
4. Dieses Buch ist es wert, nochmals gelesen zu werden.
   这本书值得再看一遍。
   This book is worth reading again.
收起 ...