Bedeutungen
拉拔，拉伸，深拉；牵引，拖；出渣，出炉，排渣；画线；开方；描绘

Substantiv, n

Bedeutungen

[1] intransitiv: ⑴(sein) 迁移,转移,迁往;行进,移动

⑵(弈棋时)走棋 ⑶通风,通气 ⑷泡,泡开 ⑸(sein) 渗入,透入,穿入 ⑹[砖,口]有吸引力,引人注目的,发生影响,起作用 ⑺❬an etw. ～❭吸,抽 ⑻❬an etw. ～❭ 拉,扯

[2] transitiv: ⑴拉,拖,牵

⑵抽出,拔出;拔去,拔掉 ⑶划,绘 ⑷拉长,使延长,绷紧 ⑸[技]压延,拉长 ⑹培植,培育 ⑺饲养 ⑻[罕]培育,教育 ⑼吸入,吸取 ⑽(棋戏中的)走(棋)

[3] reflexiv: ⑴延伸

⑵拖延

Synonym

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	ziehe
	du	ziehst
	er, sie, es	zieht
Präteritum	ich	zog
Konjunktiv II	ich	zöge
Imperativ	Singular	ziehe! zieh
	Plural	zieht!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben sein	gezogen

Worttrennung

zie·hen, Präteritum zog, P II ge·zo·gen

Aussprache

IPA ˈʦiːən, Präteritum ʦoːk, P II ɡəˈʦoːɡn̩

Hörbeispiele: ziehen , Präteritum zog , P II gezogen

Reime -iːən

Betonung

zi̲e̲hen

1. Ich habe meinen faulen Zahn ziehen lassen.
   我把蛀牙拔掉了。
收起 ...

ziehen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
ziehen	ziehend	gezogen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	ziehe	zog	ich
du	ziehst	zogst	du
er/es/sie	zieht	zog	er/es/sie
wir	ziehen	zogen	wir
ihr	zieht	zogt	ihr
sie/Sie	ziehen	zogen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gezogen	hatte gezogen	ich
du	hast gezogen	hattest gezogen	du
er/es/sie	hat gezogen	hatte gezogen	er/es/sie
wir	haben gezogen	hatten gezogen	wir
ihr	habt gezogen	hattet gezogen	ihr
sie/Sie	haben gezogen	hatten gezogen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde ziehen	werde gezogen haben	ich
du	wirst ziehen	wirst gezogen haben	du
er/es/sie	wird ziehen	wird gezogen haben	er/es/sie
wir	werden ziehen	werden gezogen haben	wir
ihr	werdet ziehen	werdet gezogen haben	ihr
sie/Sie	werden ziehen	werden gezogen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	ziehe	habe gezogen	ich
du	ziehest	habest gezogen	du
er/es/sie	ziehe	habe gezogen	er/es/sie
wir	ziehen	haben gezogen	wir
ihr	ziehet	habet gezogen	ihr
sie/Sie	ziehen	haben gezogen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde ziehen	werde gezogen haben	ich
du	werdest ziehen	werdest gezogen haben	du
er/es/sie	wird ziehen	werde gezogen haben	er/es/sie
wir	werden ziehen	werden gezogen haben	wir
ihr	werdet ziehen	werdet gezogen haben	ihr
sie/Sie	werden ziehen	werden gezogen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	zöge	hätte gezogen	ich
du	zögest	hättest gezogen	du
er/es/sie	zöge	hätte gezogen	er/es/sie
wir	zögen	hätten gezogen	wir
ihr	zöget	hättet gezogen	ihr
sie/Sie	zögen	hätten gezogen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde ziehen	würde gezogen haben	ich
du	würdest ziehen	würdest gezogen haben	du
er/es/sie	würde ziehen	würde gezogen haben	er/es/sie
wir	würden ziehen	würden gezogen haben	wir
ihr	würdet ziehen	würdet gezogen haben	ihr
sie/Sie	würden ziehen	würden gezogen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	ziehe	ziehen	zieht	ziehen