eben
Adj.
Z
Bedeutungen
Ⅰ(Adj.)
⑴平的;平坦的
⑵平稳的,均匀的
Ⅱ(Adv.) 1❬重读❭
⑴正好,刚好;刚才
⑵❬地区❭赶快,马上
⑶刚好 2
⑴正是,恰恰
⑵就是,正是
⑶不很,不太
Synonym
- (so) wie die Dinge liegen, eben, halt (ugs.), ja nun, ja nun mal (ugs.), nun einmal, nun mal (ugs.)
- eben, flach, flächig, gerade, glatt, gleichmäßig, plan, planar, platt (ugs.), topfeben (Verstärkung), waagerecht, waagrecht, wellenlos
- eben (ugs.), gerade, gerade eben, grade (ugs.), just, soeben, vor wenigen Momenten, zuletzt
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| ebener | ebensten |
Worttrennung
- eben, Komparativ ebe·ner, Superlativ am ebens·ten
- IPA ˈeːbm̩, auch ˈeːbn̩ sowie betont ˈeːbən, Komparativ ˈeːbənɐ, Superlativ ˈeːbənstn̩
- Hörbeispiele:
, Komparativ ebener
, Superlativ am ebensten
- Reime -eːbn̩
- e̲ben
eben
例句
来自 Tatoeba
-
Angesicht des von dir eben gesagten, denke ich, daß wir den Plan überarbeiten sollten.
根据你所说的话，我认为我们应该重新审视我们的计划。
-
Wieso Sätze? …könnte man fragen. Weil Sätze eben interessanter sind.
为什么是句子呢？。。。你们可能要问。好吧，那是因为句子更有意思。
Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.
-
Das ist eben so.
就是这样的。
It's just one of those things.
-
So ist das eben.
就是这样的。
-
Das gerade eben zählt aber nicht.
查看更多 ...
Steigerungsformen
| positiv | eben |
|---|---|
| Stamm | eben |
| komparativ | ebener |
| superlativ | am ebensten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | ebener | ebene | ebenes | ebene |
| Genitiv | ebenen | ebener | ebenen | ebener |
| Dativ | ebenem | ebener | ebenem | ebenen |
| Akkusativ | ebenen | ebene | ebenes | ebene |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der ebene | die ebene | das ebene | die ebenen |
| Genitiv | des ebenen | der ebenen | des ebenen | der ebenen |
| Dativ | dem ebenen | der ebenen | dem ebenen | den ebenen |
| Akkusativ | den ebenen | die ebene | das ebene | die ebenen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein ebener | keine ebene | kein ebenes | keine ebenen |
| Genitiv | keines ebenen | keiner ebenen | keines ebenen | keiner ebenen |
| Dativ | keinem ebenen | keiner ebenen | keinem ebenen | keinen ebenen |
| Akkusativ | keinen ebenen | keine ebene | kein ebenes | keine ebenen |