Bedeutungen

[01] transitiv: 保持，保持...样的状态

[02] transitiv: 拿着，握住，抓住，持

[03] transitiv: 觉得，抱着、持有(某种想法，看法)

[04] transitiv: 坚守，守住(Stadt 城市，Stellung 阵地)

[05] transitiv: 认为，把…视为，把…看作

[06] transitiv: 遵守，履行(Eid 誓言，Versprechen 诺言)

[07] transitiv: 作(Bericht 报告，Rede 讲话)，举止(Versammlung 集会)

[08] transitiv: 订有(Zeitung 报纸)；养有，饲养(Pferde 马)；雇有(Diener 仆人)

[09] transitiv: 对待，处理，做

[10] transitiv: (口)同情，偏袒，喜爱

[11] transitiv: 留住，挽留，阻止

[12] intransitiv 保持；持续

[13] intransitiv (Farbe 颜色)经久不褪，(Stoff 衣料)耐用，牢，结实

[14] intransitiv 停，停住，停留

[15] intransitiv 顶住，支持，坚持住

[16] intransitiv 注重，重视；遵守

[17] intransitiv 抑制，克制，控制

[18] intransitiv 忠于，站在...一边，支持

[19] intransitiv (海员用语)朝…驶去，驶往

[20] reflexiv: (Blumen 花，Lebensmitte 食品)保持新鲜，保持不坏

[21] reflexiv: 保持不变状态；保持...位置

[22] reflexiv: (Truppe 部队)坚守，守住，顶住

[23] reflexiv: 与...交往，向…求助

[24] reflexiv: 遵守，遵循

[25] reflexiv: (海员用语) 朝...驶去,驶往: halten nach [auf]

[01] Sie haben immer gute Freundschaft gehalten.

[01] 他们始终保持着亲密的友谊。

[00]

[01] Halten Sie stets einen Abstand von 15 cm zwischen dem Herzschrittmacher und einem eingeschalteten Mobilgerät ein.

[01] 请始终在心脏起搏器和已打开电源的移动设备之间（至少）保持 15 厘米的距离。

[00]

[03] Was hältst du davon, dass wir heute Abend ins Kino gehen?

[03] 你觉得我们今晚去看电影怎么样？

[00]

[03] Kollegen halten die Benutzeroberfläche für zu kompliziert.

[03] 同事觉得用户界面太复杂了。

[00]

[09] Das kannst du halten,wie du willst.

[09] 你爱怎么办就怎么办。

[00]

[12] Unsere Freundschaft hält schon viele Jahre.

[12] 我们的友谊已经保持多年了。

[00]

[13] Wird das Seil halten?

[13] 这绳子够牢吗？

[00]

[13] Der Zug hält hier einen halbe Stunde.

[13] 火车在这里停半小时。

[00]

[18] Die meisten haben zu ihm gehalten.

[18] 大多数人都站在他一边。

[00]

[21] Die Film wird sich nicht lange halten.

[21] 这部电影不会上映很久的。(不卖座)。

[00]

[22] Die Politik schwächt eben so ungemein, dass man sich kaum auf den Beinen halten kann.

[22] 政客们正变得如此软弱，以至于几乎无法站住阵脚。

[00]

Synonym

Verb, reflexiv, transitiv

Worttrennung

hal·ten, Präteritum hielt, P II ge·hal·ten

IPA ˈhaltn̩, Präteritum ˈhiːlt, P II ɡəˈhaltn̩

Hörbeispiele:

deutsch: , Präteritum hielt , P II gehalten

österreichisch: halten (österreichisch) , Präteritum , P II

Reime -altn̩

hạlten

1. Man hielt Raumfahrt für unmöglich.
   太空旅行是不可能的。
   Space travel was thought to be impossible.
2. Ich hielt ihn für seinen Bruder.
   我帶他到他的兄弟那兒。
   I took him for his brother.
3. Er hielt es für gefährlich und floh deshalb.
   他覺得危險所以逃走了。
4. Ich fühle mich so müde, ich kann kaum noch meine Augen offen halten.
   我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了。
5. Ich hielt plötzlich mitten im Schritt inne.
   我忽然停下了脚步。
查看更多 ...
6. Du solltest lernen, dich selbst im Zaum zu halten.
   您應該學會控制自己。
收起 ...

halten

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式