Bedeutungen
(sein)
⑴我,自己,自身,本人
⑵本性,本质
⑶私心,私利
⑷[心]自我

Substantiv, n

Worttrennung

Ich, Pl 1: Ich, Pl 2: Ichs

IPA ɪç, Pl 1: ɪç, Pl 2: ɪçs

Hörbeispiele: Ich (österreichisch) , Pl 1: Ich (österreichisch) , Pl 2:

Reime -ɪç

1. Ich muss schlafen gehen.
   我该去睡觉了。
   I have to go to sleep.
2. Ich werde bald zurück sein.
   我很快就會回來。
   I will be back soon.
3. Ich finde keine Worte.
   我不知道應該說什麼才好。
   I'm at a loss for words.
4. Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
   我只是不知道應該說什麼而已……
   I just don't know what to say.
5. Ich war in den Bergen.
   我以前在山里。
   I was in the mountains.
查看更多 ...
6. Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
   我不知道我有沒有時間。
   I don't know if I have the time.
7. Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
   我一天賺一百歐元。
   I make €100 a day.
8. Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
   我会尽量不打扰你复习。
   I'll do my best not to disturb your studying.
9. Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
   我只能问我自己，是否它对于其他人来说也是一样的呢
   I can only wonder if this is the same for everyone else.
10. Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
    以长远的眼光看就会不同
    I suppose it's different when you think about it over the long term.
11. Ich vermisse dich.
    我很想你。
    I miss you.
12. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
    我明天回來的時候會跟他們聯絡。
    I'll call them tomorrow when I come back.
13. Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
    我一直都比較喜歡神秘一點的人物。
    I always liked mysterious characters more.
14. Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
    我請他們再寄給我一張票。
    I told them to send me another ticket.
15. Ich kann so ein Leben nicht leben.
    我不能活那種命。
    I can't live that kind of life.
16. Ich wollte mal Astrophysiker werden.
    我曾經想過當個太空物理學家。
    I once wanted to be an astrophysicist.
17. Ich mochte Biologie noch nie.
    我從來沒喜歡過生物學。
    I never liked biology.
18. Ich bin so dick.
    我好胖哦。
    I'm so fat.
19. Ich werde ihn erschießen.
    我要把他射下來。
    I'm gonna shoot him.
20. Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
    我会不高兴，但我不会自杀。
    I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
收起 ...

Bedeutungen
pron. 我。第一人称单数。
第一格 ich
第二格 mein
第三格 mir
第四格 mich

Synonym

Personalpronomen

Anders als in manchen anderen Sprachen wird im Standarddeutschen nicht zwischen dem unbetonten und dem betonten „ich“ unterschieden. Diese Unterscheidung ist jedoch in einigen deutschen Dialekten zu finden.

Beispiele:

• Französisch: « Qui d'entre vous sait parler l'allemand? » - « Moi. » - nicht „Je.“ („Wer von euch kann deutsch sprechen?“ - „Ich.“)
• English: “Who broke this plate?” “That was me.” - nicht „That was I.“ („Wer hat diesen Teller zerbrochen?“ - „Das war ich.“)
• Berlinisch: „Wer hat den janzen Pudding jefressen?“ „Icke!“ - nicht „Ick!“ („Wer hat den ganzen Pudding gegessen?“ - „Ich.“)
• Thüringisch-Obersächsisch: „Wemmer dann gehn wolln, wer kommt'n alles mit?“ „Beder, Bedra, Mardina un ische ooch.“ nicht „isch“ („Wenn wir dann gehen wollen, wer kommt denn alles mit?“ „Peter, Petra, Martina und ich auch.“)

ich, mei·ner, veraltet: mein, mir, mich

IPA ɪç, ˈmaɪ̯nɐ, veraltet: maɪ̯n, miːɐ̯, mɪç, viːɐ̯, ˈʊnzɐ, ˈʊnzʀɐ, ʊns, ʊns

Hörbeispiele: ich (österreichisch) , ich , , veraltet: mein , mir , mich , wir , unser , uns , uns

Reime -ɪç

schweizerisch: ɪχ, ˈmiːni, ˈmiːs, ˈmiːnɛː, ˈmɛɪ̯ni, ˈmɛɪ̯s, ˈmɛɪ̯nɛː, miɛːɐ̯, mɪχ; miɛːɐ̯, ˈysi, ˈysəs, ˈysɛː, ˈɛɪ̯si, ˈɛɪ̯səs, ˈɛɪ̯sɛ, ˈys, ˈɛɪ̯s

ịch

1. Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
   我只是不知道應該說什麼而已……
   I just don't know what to say.
2. Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
   我不知道我有沒有時間。
   I don't know if I have the time.
3. Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
   也许我会马上放弃然后去睡一觉。
   I may give up soon and just nap instead.
4. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
   我明天回來的時候會跟他們聯絡。
   I'll call them tomorrow when I come back.
5. Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
   大部份的人覺得我瘋了。
   Most people think I'm crazy.
查看更多 ...
6. Nein, ich bin es nicht, du bist es!
   不，我不是！你才是！
   No I'm not; you are!
7. Wenn ich so sein könnte...
   如果我可以像那樣的話...
   If I could be like that...
8. Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.
   我長大後想當國王。
   When I grow up, I want to be a king.
9. Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.
   我長大後想當國王。
   When I grow up, I want to be a king.
10. Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
    我会不高兴，但我不会自杀。
    I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
11. Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.
    以前讀高中的時候﹐我每天早上六點起床。
    Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
12. Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
    每次我发现什么我喜欢的东西，都太贵了。
    Whenever I find something I like, it's too expensive.
13. Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.
    我想我对这个主题有一套理论。
    I think I have a theory about that.
14. Theoretisch mache ich gerade Mathe.
    理论上，我正在做数学。
    Theoretically, I'm doing math.
15. Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.
    有很多字我不懂。
    There are many words that I don't understand.
16. Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages bei Wikipedia "Viagra" nachschauen würde.
    我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。
    I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
17. Das Leben ist hart, aber ich bin härter.
    生活很困难，但我更坚强。
    Life is hard, but I am harder.
18. Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.
    要我相信我会相信你不相信的东西是没用的！
    It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
19. Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.
    总有我不能学的东西，我没有无穷无尽的时间。
    There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
20. Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.
    总有我不能学的东西，我没有无穷无尽的时间。
    There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
收起 ...