➞ 
oktroyieren
sw. Verb
Z
Bedeutungen
(V.t.) 责成...做;强令接受...
Synonym
- (jemandem etwas) an den Hals hängen (fig.), (jemandem etwas) aufs Auge drücken (ugs.), aufbrummen (ugs.), aufbürden, aufdrücken, auferlegen, aufhalsen (ugs.), aufnötigen, aufoktroyieren, aufzwingen, oktroyieren (geh.)
- andrehen (ugs.), aufoktroyieren, aufzwängen, jemandem etwas aufdrängen, oktroyieren
- aufbürden, auferlegen, aufladen, auflasten, aufoktroyieren, beladen, belasten (mit), bepacken, beschweren, oktroyieren (geh.), schlauchen (mit) (ugs.), strapazieren
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | oktroyiere | ||
| du | oktroyierst | |||
| er, sie, es | oktroyiert | |||
| Präteritum | ich | oktroyierte | ||
| Konjunktiv II | ich | oktroyierte | ||
| Imperativ | Singular | oktroyier! oktroyiere |
||
| Plural | oktroyiert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | oktroyiert | |||
Worttrennung
- ok·t·ro·y·ie·ren, Präteritum ok·t·ro·y·ier·te, P II ok·t·ro·y·iert
- IPA ɔktʀo̯aˈjiːʀən, Präteritum ɔktʀo̯aˈjiːɐ̯tə, P II ɔktʀo̯aˈjiːɐ̯t
- Hörbeispiele: oktroyieren (österreichisch)
- Reime -iːʀən
oktroyieren
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| oktroyieren | oktroyierend | oktroyiert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | oktroyiere | oktroyierte | ich |
| du | oktroyierst | oktroyiertest | du |
| er/es/sie | oktroyiert | oktroyierte | er/es/sie |
| wir | oktroyieren | oktroyierten | wir |
| ihr | oktroyiert | oktroyiertet | ihr |
| sie/Sie | oktroyieren | oktroyierten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe oktroyiert | hatte oktroyiert | ich |
| du | hast oktroyiert | hattest oktroyiert | du |
| er/es/sie | hat oktroyiert | hatte oktroyiert | er/es/sie |
| wir | haben oktroyiert | hatten oktroyiert | wir |
| ihr | habt oktroyiert | hattet oktroyiert | ihr |
| sie/Sie | haben oktroyiert | hatten oktroyiert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde oktroyieren | werde oktroyiert haben | ich |
| du | wirst oktroyieren | wirst oktroyiert haben | du |
| er/es/sie | wird oktroyieren | wird oktroyiert haben | er/es/sie |
| wir | werden oktroyieren | werden oktroyiert haben | wir |
| ihr | werdet oktroyieren | werdet oktroyiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden oktroyieren | werden oktroyiert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | oktroyiere | habe oktroyiert | ich |
| du | oktroyierest | habest oktroyiert | du |
| er/es/sie | oktroyiere | habe oktroyiert | er/es/sie |
| wir | oktroyieren | haben oktroyiert | wir |
| ihr | oktroyieret | habet oktroyiert | ihr |
| sie/Sie | oktroyieren | haben oktroyiert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde oktroyieren | werde oktroyiert haben | ich |
| du | werdest oktroyieren | werdest oktroyiert haben | du |
| er/es/sie | wird oktroyieren | werde oktroyiert haben | er/es/sie |
| wir | werden oktroyieren | werden oktroyiert haben | wir |
| ihr | werdet oktroyieren | werdet oktroyiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden oktroyieren | werden oktroyiert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | oktroyierte | hätte oktroyiert | ich |
| du | oktroyiertest | hättest oktroyiert | du |
| er/es/sie | oktroyierte | hätte oktroyiert | er/es/sie |
| wir | oktroyierten | hätten oktroyiert | wir |
| ihr | oktroyiertet | hättet oktroyiert | ihr |
| sie/Sie | oktroyierten | hätten oktroyiert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde oktroyieren | würde oktroyiert haben | ich |
| du | würdest oktroyieren | würdest oktroyiert haben | du |
| er/es/sie | würde oktroyieren | würde oktroyiert haben | er/es/sie |
| wir | würden oktroyieren | würden oktroyiert haben | wir |
| ihr | würdet oktroyieren | würdet oktroyiert haben | ihr |
| sie/Sie | würden oktroyieren | würden oktroyiert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | oktroyiere | oktroyieren | oktroyiert | oktroyieren |