Bedeutungen

[01] transitiv: 撞，碰，推

[02] transitiv: 刺，捅，戳

[03] transitiv: 捣碎，研细(Zucker 糖，Pfeffer 胡椒)

[04] transitiv: (俗)使明白，向…明白指出

[05] reflexiv: 撞着，碰着

[06] reflexiv: (转)(对某事)反感，(对某事不满)

[07] intransitiv, mit haben: (Räder 车轮，Wagen 车子)颠簸，震动

[08] intransitiv, mit haben: (Kuh 牛，Ziege 山羊)(用角)顶，撞

[09] intransitiv, mit haben: 邻接，紧靠

[10] intransitiv, mit haben: (渐旧)(对着号角等短促有力地)吹

[11] intransitiv, mit sein: 撞，碰，碰撞

[12] intransitiv, mit sein: (口)偶然发现，偶然遇见

[13] intransitiv, mit sein: 俯冲，冲向；通向

[14] intransitiv, mit sein: (口)参加，加入；和…会合在一起

Beispiele

[01] Er hat die Kugel 10 Meter weit gestoßen.

[01] 他把铅球推了十米远。

[00]

[01] Die Eltern haben den ungeratenen Sohn von sich gestoßen.

[01] [转][雅]父母把不成器的儿子逐出家门。

[00]

[01] Er ist wie vor den Kopf gestoßen.

[01] 他感到事情来得非常突然。

[00]

[05] Vorsicht, stoß dich nicht!

[05] 小心，别撞着了！

[00]

[06] Er stieß sich an seinem unhöflichen Benehmen.

[06] 他对他不礼貌的举止有反感。

[00]

[09] Unser Garten stößt an einer Seite an die Straße.

[09] 我们的花园一边紧靠着街。

[00]

[12] Im Urlaub stieß ich auf einen alten Bekannten.

[12] 休假时我偶然碰到一位老相识。

[00]

[11] Er ist/hat mit dem Fuß an einen Stein gestoßen.

[11] 他的脚踢着一块石头。

[00]

[14] Unsere Gruppe stößt an der Weggabelung zu euch.

[14] 我们小组在岔路口和你们会合。

Synonym

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	stoße
	du	stößt
	er, sie, es	stößt
Präteritum	ich	stieß
Konjunktiv II	ich	stieße
Imperativ	Singular	stoße!
	Plural	stoßt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben sein	gestoßen

Alternative Schreibweisen

CH&LI stossen

Worttrennung

sto·ßen, Präteritum stieß, P II ge·sto·ßen

Aussprache

IPA ˈʃtoːsn̩, Präteritum ˈʃtiːs, P II ɡəˈʃtoːsn̩

Hörbeispiele: , Präteritum stieß P II gestoßen

Reime -oːsn̩

Betonung

sto̲ßen

stoßen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
stoßen	stoßend	gestoßen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	stoße	stieß	ich
du	stößt	stießest	du
er/es/sie	stößt	stieß	er/es/sie
wir	stoßen	stießen	wir
ihr	stoßt	stießt	ihr
sie/Sie	stoßen	stießen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gestoßen	hatte gestoßen	ich
du	hast gestoßen	hattest gestoßen	du
er/es/sie	hat gestoßen	hatte gestoßen	er/es/sie
wir	haben gestoßen	hatten gestoßen	wir
ihr	habt gestoßen	hattet gestoßen	ihr
sie/Sie	haben gestoßen	hatten gestoßen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde stoßen	werde gestoßen haben	ich
du	wirst stoßen	wirst gestoßen haben	du
er/es/sie	wird stoßen	wird gestoßen haben	er/es/sie
wir	werden stoßen	werden gestoßen haben	wir
ihr	werdet stoßen	werdet gestoßen haben	ihr
sie/Sie	werden stoßen	werden gestoßen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	stoße	habe gestoßen	ich
du	stoßest	habest gestoßen	du
er/es/sie	stoße	habe gestoßen	er/es/sie
wir	stoßen	haben gestoßen	wir
ihr	stoßet	habet gestoßen	ihr
sie/Sie	stoßen	haben gestoßen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde stoßen	werde gestoßen haben	ich
du	werdest stoßen	werdest gestoßen haben	du
er/es/sie	wird stoßen	werde gestoßen haben	er/es/sie
wir	werden stoßen	werden gestoßen haben	wir
ihr	werdet stoßen	werdet gestoßen haben	ihr
sie/Sie	werden stoßen	werden gestoßen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	stieße	hätte gestoßen	ich
du	stießest	hättest gestoßen	du
er/es/sie	stieße	hätte gestoßen	er/es/sie
wir	stießen	hätten gestoßen	wir
ihr	stießet	hättet gestoßen	ihr
sie/Sie	stießen	hätten gestoßen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde stoßen	würde gestoßen haben	ich
du	würdest stoßen	würdest gestoßen haben	du
er/es/sie	würde stoßen	würde gestoßen haben	er/es/sie
wir	würden stoßen	würden gestoßen haben	wir
ihr	würdet stoßen	würdet gestoßen haben	ihr
sie/Sie	würden stoßen	würden gestoßen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	stoß(e)	stoßen	stoßt	stoßen