➞ 
tadeln
sw. Verb
Z
Bedeutungen
(V.t.) 责备,斥责,谴责,非难,指摘
Synonym
- (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen (ugs.), (jemanden) zusammenfalten (ugs.), auseinandernehmen (ugs.), bekritteln (ugs.), bemäkeln (ugs.), bemängeln, kritisch betrachten, kritisieren, tadeln
- (jemandem) den Marsch blasen (veraltend) (ugs.), (jemandem) deutlich die Meinung sagen (ugs.), (jemandem) die Flötentöne beibringen (ugs.), (jemandem) die Hammelbeine langziehen (ugs.), (jemandem) die Schuhe aufpumpen (ugs.), (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen (ugs.), (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) (ugs.), (jemandem) eine harte Rückmeldung geben, (jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat (ugs.), (jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt, (jemandem) zeigen, wo es langgeht (ugs.), (jemanden) auf Linie bringen (ugs.), (jemanden) auf Vordermann bringen (ugs.), (jemanden) frisch machen (ugs.), (jemanden) lang machen (ugs.), (jemanden) zusammenfalten (ugs.), admonieren (veraltet), ermahnen, rüffeln, rügen, scharf kritisieren, tadeln, verwarnen, zurechtstutzen (ugs.), zurechtweisen, zusammenstauchen (ugs.)
- jemandem etwas geigen (ugs.), rüffeln, schelten, schimpfen, tadeln
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | tadele tadle |
||
| du | tadelst | |||
| er, sie, es | tadelt | |||
| Präteritum | ich | tadelte | ||
| Konjunktiv II | ich | tadelte | ||
| Imperativ | Singular | tadele! | ||
| Plural | tadelt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | getadelt | |||
Worttrennung
- ta·deln, Präteritum: ta·del·te, Partizip II: ge·ta·delt
- IPA ˈtaːdl̩n, Präteritum ˈtaːdl̩tə, P II ɡəˈtaːdl̩t
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- ta̲deln
tadeln
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| tadeln | tadelnd | getadelt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | tad(e)le | tadelte | ich |
| du | tadelst | tadeltest | du |
| er/es/sie | tadelt | tadelte | er/es/sie |
| wir | tadeln | tadelten | wir |
| ihr | tadelt | tadeltet | ihr |
| sie/Sie | tadeln | tadelten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe getadelt | hatte getadelt | ich |
| du | hast getadelt | hattest getadelt | du |
| er/es/sie | hat getadelt | hatte getadelt | er/es/sie |
| wir | haben getadelt | hatten getadelt | wir |
| ihr | habt getadelt | hattet getadelt | ihr |
| sie/Sie | haben getadelt | hatten getadelt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde tadeln | werde getadelt haben | ich |
| du | wirst tadeln | wirst getadelt haben | du |
| er/es/sie | wird tadeln | wird getadelt haben | er/es/sie |
| wir | werden tadeln | werden getadelt haben | wir |
| ihr | werdet tadeln | werdet getadelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden tadeln | werden getadelt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | tad(e)le | habe getadelt | ich |
| du | tadelst | habest getadelt | du |
| er/es/sie | tad(e)le | habe getadelt | er/es/sie |
| wir | tadeln | haben getadelt | wir |
| ihr | tadelt | habet getadelt | ihr |
| sie/Sie | tadeln | haben getadelt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde tadeln | werde getadelt haben | ich |
| du | werdest tadeln | werdest getadelt haben | du |
| er/es/sie | wird tadeln | werde getadelt haben | er/es/sie |
| wir | werden tadeln | werden getadelt haben | wir |
| ihr | werdet tadeln | werdet getadelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden tadeln | werden getadelt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | tadelte | hätte getadelt | ich |
| du | tadeltest | hättest getadelt | du |
| er/es/sie | tadelte | hätte getadelt | er/es/sie |
| wir | tadelten | hätten getadelt | wir |
| ihr | tadeltet | hättet getadelt | ihr |
| sie/Sie | tadelten | hätten getadelt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde tadeln | würde getadelt haben | ich |
| du | würdest tadeln | würdest getadelt haben | du |
| er/es/sie | würde tadeln | würde getadelt haben | er/es/sie |
| wir | würden tadeln | würden getadelt haben | wir |
| ihr | würdet tadeln | würdet getadelt haben | ihr |
| sie/Sie | würden tadeln | würden getadelt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | tad(e)le | tadeln | tadelt | tadeln |