verkleiden
sw. Verb
Z
Bedeutungen
I (vt) 替…化装 覆盖；II (refl) 化装，装扮；Verkleidung (f) -en →verkleiden
❬hr color=#336cc size=1 /❭
v. 替……化装。覆盖。化妆。打扮。
❬hr color=#336cc size=1 /❭
v. 替……化装。覆盖。化妆。打扮。
Synonym
- auskleiden (mit), bedecken, einmummeln (ugs.), umhüllen, umkleiden, ummanteln, verkleiden, verschalen
- kostümieren, maskieren, verkleiden
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verkleide | ||
| du | verkleidest | |||
| er, sie, es | verkleidet | |||
| Präteritum | ich | verkleidete | ||
| Konjunktiv II | ich | verkleidete | ||
| Imperativ | Singular | verkleide! | ||
| Plural | verkleidet! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verkleidet | |||
Worttrennung
- ver·klei·den, Präteritum ver·klei·de·te, P II ver·klei·det
- IPA fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈklaɪ̯dətə, P II fɛɐ̯ˈklaɪ̯dət
- Reime -aɪ̯dn̩
- verkle̲i̲den
verkleiden
例句
来自 Tatoeba
-
Er entkam, als Polizist verkleidet.
他偽裝成警察逃跑了。
He got away disguised as a policeman.
verkleiden
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verkleiden | verkleidend | verkleidet |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verkleide | verkleidete | ich |
| du | verkleidest | verkleidetest | du |
| er/es/sie | verkleidet | verkleidete | er/es/sie |
| wir | verkleiden | verkleideten | wir |
| ihr | verkleidet | verkleidetet | ihr |
| sie/Sie | verkleiden | verkleideten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verkleidet | hatte verkleidet | ich |
| du | hast verkleidet | hattest verkleidet | du |
| er/es/sie | hat verkleidet | hatte verkleidet | er/es/sie |
| wir | haben verkleidet | hatten verkleidet | wir |
| ihr | habt verkleidet | hattet verkleidet | ihr |
| sie/Sie | haben verkleidet | hatten verkleidet | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verkleiden | werde verkleidet haben | ich |
| du | wirst verkleiden | wirst verkleidet haben | du |
| er/es/sie | wird verkleiden | wird verkleidet haben | er/es/sie |
| wir | werden verkleiden | werden verkleidet haben | wir |
| ihr | werdet verkleiden | werdet verkleidet haben | ihr |
| sie/Sie | werden verkleiden | werden verkleidet haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verkleide | habe verkleidet | ich |
| du | verkleidest | habest verkleidet | du |
| er/es/sie | verkleide | habe verkleidet | er/es/sie |
| wir | verkleiden | haben verkleidet | wir |
| ihr | verkleidet | habet verkleidet | ihr |
| sie/Sie | verkleiden | haben verkleidet | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verkleiden | werde verkleidet haben | ich |
| du | werdest verkleiden | werdest verkleidet haben | du |
| er/es/sie | wird verkleiden | werde verkleidet haben | er/es/sie |
| wir | werden verkleiden | werden verkleidet haben | wir |
| ihr | werdet verkleiden | werdet verkleidet haben | ihr |
| sie/Sie | werden verkleiden | werden verkleidet haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verkleidete | hätte verkleidet | ich |
| du | verkleidetest | hättest verkleidet | du |
| er/es/sie | verkleidete | hätte verkleidet | er/es/sie |
| wir | verkleideten | hätten verkleidet | wir |
| ihr | verkleidetet | hättet verkleidet | ihr |
| sie/Sie | verkleideten | hätten verkleidet | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verkleiden | würde verkleidet haben | ich |
| du | würdest verkleiden | würdest verkleidet haben | du |
| er/es/sie | würde verkleiden | würde verkleidet haben | er/es/sie |
| wir | würden verkleiden | würden verkleidet haben | wir |
| ihr | würdet verkleiden | würdet verkleidet haben | ihr |
| sie/Sie | würden verkleiden | würden verkleidet haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verkleide | verkleiden | verkleidet | verkleiden |