verlieren
st. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ(V.t.)
⑴遗失,丢失;丧失,失去
⑵在...上失败,输掉
Ⅱ(refl.)
⑴消失,失去
⑵辨认不出,看不见
⑶❬sich in etw. ～❭ 沉醉于...;迷失在...
Ⅲ (V.i.) [转,口]
⑴失去美貌,(外表)不好看
⑵失去
Synonym
- (einer Sache) verlustig gehen, einbüßen, verbummeln (ugs.), verdusseln (ugs.), verklüngeln (ugs.), verkramen (ugs.), verlegen, verlieren, verschlampen (ugs.), verschludern (ugs.), verschluren (rheinisch) (ugs.), verschmeißen (bayr.) (ugs.), verschusseln (ugs.)
- (sich) geschlagen geben müssen, abkacken (derb), besiegt werden, den Kürzeren ziehen (ugs.), eine Niederlage einstecken (müssen), eine Niederlage erleiden, eine Schlappe erleiden, eine Schlappe hinnehmen müssen, eine vernichtende Niederlage erleiden (Verstärkung), geschlagen werden, unterliegen, verlieren
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verliere | ||
| du | verlierst | |||
| er, sie, es | verliert | |||
| Präteritum | ich | verlor | ||
| Konjunktiv II | ich | verlöre | ||
| Imperativ | Singular | verliere! verlier |
||
| Plural | verliert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verloren | |||
Worttrennung
- ver·lie·ren, Präteritum ver·lor, P II ver·lo·ren
- IPA fɛɐ̯ˈliːʀən, Präteritum fɛɐ̯ˈloːɐ̯, P II fɛɐ̯ˈloːʀən
- Hörbeispiele:
- deutsch:
Präteritum verlor
, P II verloren
- österreichisch:
, Präteritum
, P II
- deutsch:
- Reime -iːʀən
- verli̲e̲ren
verlieren
例句
来自 Tatoeba
-
Wir haben nichts zu verlieren.
我们没有什么可以失去的。
We've got nothing to lose.
verlieren
st.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verlieren | verlierend | verloren |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verliere | verlor | ich |
| du | verlierst | verlorst | du |
| er/es/sie | verliert | verlor | er/es/sie |
| wir | verlieren | verloren | wir |
| ihr | verliert | verlort | ihr |
| sie/Sie | verlieren | verloren | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verloren | hatte verloren | ich |
| du | hast verloren | hattest verloren | du |
| er/es/sie | hat verloren | hatte verloren | er/es/sie |
| wir | haben verloren | hatten verloren | wir |
| ihr | habt verloren | hattet verloren | ihr |
| sie/Sie | haben verloren | hatten verloren | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verlieren | werde verloren haben | ich |
| du | wirst verlieren | wirst verloren haben | du |
| er/es/sie | wird verlieren | wird verloren haben | er/es/sie |
| wir | werden verlieren | werden verloren haben | wir |
| ihr | werdet verlieren | werdet verloren haben | ihr |
| sie/Sie | werden verlieren | werden verloren haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verliere | habe verloren | ich |
| du | verlierest | habest verloren | du |
| er/es/sie | verliere | habe verloren | er/es/sie |
| wir | verlieren | haben verloren | wir |
| ihr | verlieret | habet verloren | ihr |
| sie/Sie | verlieren | haben verloren | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verlieren | werde verloren haben | ich |
| du | werdest verlieren | werdest verloren haben | du |
| er/es/sie | wird verlieren | werde verloren haben | er/es/sie |
| wir | werden verlieren | werden verloren haben | wir |
| ihr | werdet verlieren | werdet verloren haben | ihr |
| sie/Sie | werden verlieren | werden verloren haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verlöre | hätte verloren | ich |
| du | verlörest | hättest verloren | du |
| er/es/sie | verlöre | hätte verloren | er/es/sie |
| wir | verlören | hätten verloren | wir |
| ihr | verlöret | hättet verloren | ihr |
| sie/Sie | verlören | hätten verloren | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verlieren | würde verloren haben | ich |
| du | würdest verlieren | würdest verloren haben | du |
| er/es/sie | würde verlieren | würde verloren haben | er/es/sie |
| wir | würden verlieren | würden verloren haben | wir |
| ihr | würdet verlieren | würdet verloren haben | ihr |
| sie/Sie | würden verlieren | würden verloren haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verlier(e) | verlieren | verliert | verlieren |