"verloren" 的意思, 德汉翻译 | 迈迪德汉词典

verloren

Adj. Z

verloren

Bedeutungen
(Adj.)
⑴徒劳的,无益的,白费力气的
⑵无望的;失去的,输去的

Synonym

(sich) in Luft aufgelöst haben (ugs.), abgängig (Amtsdeutsch, fig.), abhanden gekommen (ugs.), entschwunden, flöten (ugs.), flöten gegangen (ugs.), fort, futsch (ugs.), futschikato (scherzhaft) (ugs.), hat sich verflüchtigt, hops (ugs.), nicht auffindbar, nicht aufzufinden, nicht zu finden, perdu (ugs.), sonstwo (ugs.), unauffindbar, verloren, verloren gegangen, vermisst (werden), verschollen, verschütt gegangen (ugs.), verschwunden, vom Winde verweht, von Windows verweht (scherzhaft für nicht auffindbare Dateien) (ugs.), weg, wie vom Erdboden verschluckt (ugs.), wie weggeblasen (ugs.)
preisgegeben, verloren

verloren

Worttrennung

ver|lo|ren

Betonung

verlo̲ren

verloren 例句来自 Tatoeba

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

我丢了我的钥匙。

I have lost my key.
Es tut mir wirklich leid, aber ich scheine deinen Regenschirm verloren zu haben.

我真的很抱歉，但我似乎丢失了你的伞。
Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hat.

我把爸爸给我的表弄丢了。

I lost the watch that my father gave me.
Sie hat ihren Hut verloren, ihn aber sofort wiedergefunden.

她弄丢了她的帽子，但很快就找回来了。
Er hat seine Geduld mit mir verloren.

他對我失去了耐心。

He lost his temper with me.

Ich habe meinen Pass verloren!

我護照丟了。

I lost my passport!

Hast du etwas hier verloren?

你在這裡掉了什麼了嗎？

Did you lose anything here?

Ich hab mein Geld verloren.

我丢了我的钱。

Sie hat ihre Mütze verloren, sie aber dann gleich wiedergefunden.

她弄丢了她的帽子，但很快就找回来了。

Tom hat den Verstand verloren.

湯姆失去理智了。

Tom is out of his mind.

Tausende verloren ihre Arbeit.

数千人失业。

Thousands of people lost their jobs.

Ich habe den Stift, den ich am liebsten mag, verloren.

我弄丟了我最喜歡的筆。

Ich habe meinen besten Stift verloren.

我弄丟了我最喜歡的筆。

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	verlorener	verlorene	verlorenes	verlorene
Genitiv	verlorenen	verlorener	verlorenen	verlorener
Dativ	verlorenem	verlorener	verlorenem	verlorenen
Akkusativ	verlorenen	verlorene	verlorenes	verlorene

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der verlorene	die verlorene	das verlorene	die verlorenen
Genitiv	des verlorenen	der verlorenen	des verlorenen	der verlorenen
Dativ	dem verlorenen	der verlorenen	dem verlorenen	den verlorenen
Akkusativ	den verlorenen	die verlorene	das verlorene	die verlorenen

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein verlorener	keine verlorene	kein verlorenes	keine verlorenen
Genitiv	keines verlorenen	keiner verlorenen	keines verlorenen	keiner verlorenen
Dativ	keinem verlorenen	keiner verlorenen	keinem verlorenen	keinen verlorenen
Akkusativ	keinen verlorenen	keine verlorene	kein verlorenes	keine verlorenen