Weg
m.
Z
Bedeutungen
⑴路,道路
⑵走道,通道
⑶路线,交通线
⑷路途,路程
⑸距离
⑹入口;入门
⑺旅行,旅程
⑻差使;采办
⑼经历,生涯
⑽途径;方法,办法
Synonym
- Altstadtgasse, Gässchen, Gasse, Gässlein, Sträßchen, Straße, Twiete (norddt.) (ugs.), Weg
- [Physik] Bahnkurve, Bahnparabel, Flugbahn, Flugkurve, Flugparabel, Ortskurve, Ortsparabel, Trajektorie, Weg, Wurfparabel
- Kurs, Marschroute, Reiseplan, Reiseroute, Reiseweg, Richtung, Route, Strecke, Weg, Wegstrecke
- [Mathematik] parametrisierte Kurve, Weg
- Pfad, Steg, Steig, Trampelpfad, Weg
Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Weg | Wege |
| Genitiv | Wegs Weges |
Wege |
| Dativ | Weg Wege |
Wegen |
| Akkusativ | Weg | Wege |
Worttrennung
- Weg, We·ge
- IPA veːk , ˈveːɡə
- IPA norddeutsch veːç, mitteldeutsch veːɕ, vɛːɕ, ˈveːɡə
- Hörbeispiele: Weg
, Wege
- Reime -eːk
- We̲g
Weg
例句
来自 Tatoeba
-
Ich gebe zu, dass dies vielleicht nicht der beste Weg ist, es zu tun.
我承认这可能不是最好的方法。
I admit this may not be the best way of doing it.
-
Von hier bis zum Bahnhof ist ein Weg von ungefähr zehn Minuten.
這裏到車站約十分鐘路程。
-
Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.
我在回家的路上遇到了他。
I met him on my way home.
weg
Konj.
Z
Bedeutungen
⑴离开,走开
⑵扔掉,抛去;移开,拿开
⑶消失,丢失,遗失
⑷远距,远离
Synonym
- (restlos) ausverkauft, abverkauft, geräumt (Lager), nicht länger im Angebot, nicht mehr am Lager (kaufm.), nicht mehr am Markt (kaufm.), nicht mehr erhältlich, nicht mehr vorrätig, nicht mehr zu haben, vergriffen (Buch), weg
- (sich) in Luft aufgelöst haben (ugs.), abgängig (Amtsdeutsch, fig.), abhanden gekommen (ugs.), entschwunden, flöten (ugs.), flöten gegangen (ugs.), fort, futsch (ugs.), futschikato (scherzhaft) (ugs.), hat sich verflüchtigt, hops (ugs.), nicht auffindbar, nicht aufzufinden, nicht zu finden, perdu (ugs.), sonstwo (ugs.), unauffindbar, verloren, verloren gegangen, vermisst (werden), verschollen, verschütt gegangen (ugs.), verschwunden, vom Winde verweht, von Windows verweht (scherzhaft für nicht auffindbare Dateien) (ugs.), weg, wie vom Erdboden verschluckt (ugs.), wie weggeblasen (ugs.)
- abgängig (Amtsdeutsch), abgehauen, absent (veraltet), abwesend, auf der Flucht, auf und davon, ausgeflogen, fort, geflüchtet, hat sich abgesetzt, hat sich der Strafverfolgung entzogen, nicht da, stiften gegangen (regional) (ugs.), über alle Berge (ugs.), weg, weggelaufen
- abwesend, außer Haus, ausgeflogen (spöttelnd), aushäusig, nicht da (ugs.), nicht daheim, nicht zu Hause, unterwegs (ugs.), weg (ugs.)
- fern, Fern..., weg
weg
例句
来自 Tatoeba
-
Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein.
你回来的时候，我已经走了。
When you come back, I'll be gone.
-
Während wir weg waren, wurde unser Haus ausgeraubt.
我们走开的时候，房子被盗窃了。
-
Wie lange war er weg?
他走多久了？
-
Er räumte sein Spielzeug weg.
他收起了他的玩具。
-
Sidney ist von hier sehr weit weg.
悉尼離這裡很遠。
查看更多 ...