verrückt
Adj.
Z
Bedeutungen
⑴疯癫的,疯的,精神失常的,精神错乱的
⑵不合情理的,古怪的,荒诞的
⑶强烈的,厉害的,疯狂的
Synonym
- (das) darf (einfach) nicht wahr sein (ugs.), (das) kann nicht wahr sein (ugs.), (ziemlich) durchgedreht (ugs.), abgedreht (ugs.), abgespaced (Szenesprache) (ugs.), ausgeflippt (ugs.), crazy (ugs.), durchgeknallt (ugs.), irre (ugs.), leicht verrückt, narrisch (bayr.) (ugs.), nasch (bayr.) (ugs.), nicht zu fassen (ugs.), schräg (ugs.), spinnert (ugs.), überdreht, übergeschnappt (ugs.), unfassbar, unfasslich, unglaublich, verdreht (ugs.), verrückt, wahnsinnig, wie Rumpelstilzchen (ugs.), wildgeworden
- (ein) Ei am Wandern haben (regional) (derb), (einen) Sprung in der Schüssel haben (ugs.), (total) durchgeknallt (ugs.), (total) von der Rolle, (wohl) mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein, bekloppt (ugs.), durch den Wind (ugs.), durchgedreht (ugs.), gaga (ugs.), geistesgestört, geisteskrank, geistig umnachtet, irre (ugs.), irrsinnig (ugs.), narrisch (bayr.) (ugs.), nasch (bayr.) (ugs.), neben der Spur (ugs.), nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben (ugs.), nicht ganz dicht (ugs.), psychotisch, unter Wahnvorstellungen leidend, verrückt, von Sinnen (ugs.), wahnsinnig
- aberwitzig, absurd, antinomisch, blödsinnig (ugs.), hirnrissig (ugs.), hirnverbrannt, idiotisch (ugs.), irrational, irre, irrsinnig, irrwitzig, konfus, nicht rational, ohne Sinn und Verstand, paradox, schwachsinnig (ugs.), sinnfrei, sinnlos, töricht, unklar, unlogisch, unsinnig, unvernünftig, vernunftwidrig, verrückt (ugs.), wahnwitzig, widersinnig
- abgefahren (ugs.), abgehoben, ausgelassen, übergeschnappt (ugs.), verrückt, wahnsinnig
- crazy (ugs.), durchgeknallt (ugs.), geistig umnachtet (ugs.), hirnrissig (ugs.), irr (ugs.), irre (ugs.), meschugge (ugs.), nicht bei Sinnen (ugs.), nicht richtig ticken (ugs.), plemplem (ugs.), verblödet, verrückt
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| verrückt | verrückter | verrücktesten |
Worttrennung
- ver·rückt, Komparativ ver·rück·ter, Superlativ ver·rück·tes·ten
- IPA fɛɐ̯ˈʀʏkt, Komparativ fɛɐ̯ˈʀʏktɐ, Superlativ fɛɐ̯ˈʀʏktəstn̩
- Hörbeispiele:
, Komparativ verrückter
, Superlativ am verrücktesten
- Reime -ʏkt
- verrụ̈ckt
verrückt
例句
来自 Tatoeba
-
Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
大部份的人覺得我瘋了。
Most people think I'm crazy.
-
Die Madrilenen sind verrückt.
马德里人都是疯子。
The people from Madrid are crazy.
-
Bist du verrückt?
你疯了吗？
Are you mad?
-
Meine Mutter ist verrückt.
我的母亲疯了。
My mother is crazy.
-
Das Winterchaos macht mich verrückt, aber bald sind ja Ferien.
冬天的混乱让我快疯了，还好寒假快就到了。
The winter chaos is driving me crazy, but soon the holidays will come.
查看更多 ...
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | verrückt |
|---|---|
| komparativ | verrückter |
| superlativ | am verrücktesten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | verrückter | verrückte | verrücktes | verrückte |
| Genitiv | verrückten | verrückter | verrückten | verrückter |
| Dativ | verrücktem | verrückter | verrücktem | verrückten |
| Akkusativ | verrückten | verrückte | verrücktes | verrückte |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der verrückte | die verrückte | das verrückte | die verrückten |
| Genitiv | des verrückten | der verrückten | des verrückten | der verrückten |
| Dativ | dem verrückten | der verrückten | dem verrückten | den verrückten |
| Akkusativ | den verrückten | die verrückte | das verrückte | die verrückten |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein verrückter | keine verrückte | kein verrücktes | keine verrückten |
| Genitiv | keines verrückten | keiner verrückten | keines verrückten | keiner verrückten |
| Dativ | keinem verrückten | keiner verrückten | keinem verrückten | keinen verrückten |
| Akkusativ | keinen verrückten | keine verrückte | kein verrücktes | keine verrückten |