Bedeutungen

[1] transitiv: 站着浪费掉(时间)

[2] transitiv: 听清,听明白

[3] transitiv: 理解,了解,明白,懂得

[4] transitiv: 懂,会,掌握,通晓

[5] reflexiv: [渐旧]sich zu etw. ～ 勉强同意

[6] reflexiv: sich auf etw. ～ 熟悉,精通,擅长于,善于;

[7] reflexiv: sich mit jmdm. ～ 与...意见一致,互相了解,合得来,相处很好

[8] reflexiv: sich auf jmdn. ～ 善于(与某人)打交道

[9] reflexiv: etw. versteht sich 易于理解,不言而喻

Synonym

Verb

Anmerkung

In den Bedeutungen [2a,] drückt das Verb verstehen einen schwächeren Grad des rationalen Erfassens aus als sein hier genanntes (Quasi-)Synonym begreifen; letzteres Verb spricht dem Subjekt noch das Erkennen tieferer Einsichten und komplexerer Zusammenhänge zu. Nicht in der Umgangssprache, wohl aber in gewählter Sprache gilt dieselbe Differenzierung für die Bedeutung [2c].

ver·ste·hen, Präteritum ver·stand, P II ver·stan·den

IPA fɛɐ̯ˈʃteːən, Präteritum fɛɐ̯ˈʃtant, P II fɛɐ̯ˈʃtandn̩

Hörbeispiele:

deutsch: , Präteritum verstand , P II

österreichisch: , Präteritum , P II

Reime -eːən

verste̲hen

1. Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.
   有很多字我不懂。
   There are many words that I don't understand.
2. Niemand versteht mich.
   没有人理解我。
   Nobody understands me.
3. Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.
   感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。
   To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
4. Ich verstehe nicht ganz, was er sagt.
   我不太明白他说什么。
5. Ich verstehe nicht, worüber ihr redet.
   我不明白你们在说什么。
   I don't understand what you are talking about.
查看更多 ...
6. Ich verstehe mich gut mit ihm.
   我跟他處得很好。
   I get on with him well.
7. Ich verstehe nur Bahnhof.
   看起来像天书。
   I don't get it.
8. Wenn du diesen Artikel liest, wirst du die Schwere des Unfalls verstehen.
   你只要讀讀這篇文章，就能知道那意外有多嚴重。
   You have only to read this article to see how serious the accident was.
9. Dieser Roman ist schwierig zu verstehen.
   这部小说很难读懂。
10. Ich verstehe nicht.
    我不明白。
    I do not understand.
11. Du verstehst meine Witze nie.
    你从来不明白我的玩笑。
12. Ich verstehe dein Empfinden.
    我明白你的感受。
13. Was sagst du? Ich verstehe nicht!
    你說什麼？聽不懂！
14. Ich kann deinen Standpunkt nur zu gut verstehen.
    我十分理解你的立場。
    I understand your position perfectly.
15. Erwachsene können diese Musik nur schwer verstehen.
    成年人很難理解那些音樂。
16. Danke Dir, jetzt verstehe ich alles.
    謝謝你，我明白了一切.
17. Versteht ihr, was er sagen will?
    你们明白他想说些什么吗？
18. Als ich vor kurzem in Guangzhou war, habe ich mich oft blamiert, weil ich den Guangzhou-Dialekt nicht verstehe.
    我刚到广州时，因不懂广州话，常常闹笑话。
19. Man kann seinen Ärger schwer verstehen.
    他的怒氣令人難以理解。
收起 ...

verstehen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式