➞ 
erfassen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
⑴握住,抓住
⑵向...心头袭来,将...控制住,席卷,遍及
⑶领会,理解,掌握
⑷向...列入,把...包括进去,把...考虑进去
Synonym
- (Daten) erheben, anhäufen, ansammeln, aufbewahren, einsammeln, erfassen, sammeln, speichern, stapeln, zusammenbringen, zusammentragen
- (einer Sache) inne werden (lit., veraltet), (es) gefressen haben (ugs.), (jemandem) dämmern, (jemandem) eingehen, (jemandem) einleuchten, (jemandem) klar werden, (sich einer Sache) bewusst werden, aufnehmen, begreifen, blicken (ugs.), checken (ugs.), dahintersteigen (ugs.), durchblicken (ugs.), durchschauen (ugs.), durchsteigen (ugs.), erfassen, erkennen, kapieren (ugs.), klar sehen, Klick machen (ugs.), nachvollziehen, peilen (ugs.), raffen (ugs.), rallen (regional) (ugs.), schnallen (ugs.), spannen (ugs.), überreißen, verarbeiten, verstehen
- aufgliedern, einordnen, erfassen, gruppieren, in einen Katalog aufnehmen, katalogisieren, ordnen, registrieren, situieren (fachspr.), sortieren, systematisieren, unterteilen, zusammenstellen
- aufnehmen, aufzeichnen, beobachten, erfassen, skizzieren, verzeichnen
- bemerken, erfassen, feststellen, registrieren
- buchen, eintragen, erfassen, festhalten, speichern, verbuchen
- eingeben, einpflegen, eintragen, erfassen, hinzufügen
- erfassen, stapeln, verknüpfen, zusammenfassen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | erfasse | ||
| du | erfasst | |||
| er, sie, es | erfasst | |||
| Präteritum | ich | erfasste | ||
| Konjunktiv II | ich | erfasste | ||
| Imperativ | Singular | erfasse! erfass |
||
| Plural | erfasst! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | erfasst | |||
Worttrennung
- er·fas·sen, Präteritum er·fass·te, P II er·fasst
- IPA ɛɐ̯ˈfasn̩, Präteritum ɛɐ̯ˈfastə, P II ɛɐ̯ˈfast
- Hörbeispiele: erfassen
, Präteritum erfasste
, P II erfasst
- Reime -asn̩
- erfạssen
erfassen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| erfassen | erfassend | erfasst |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | erfasse | erfasste | ich |
| du | erfasst | erfasstest | du |
| er/es/sie | erfasst | erfasste | er/es/sie |
| wir | erfassen | erfassten | wir |
| ihr | erfasst | erfasstet | ihr |
| sie/Sie | erfassen | erfassten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe erfasst | hatte erfasst | ich |
| du | hast erfasst | hattest erfasst | du |
| er/es/sie | hat erfasst | hatte erfasst | er/es/sie |
| wir | haben erfasst | hatten erfasst | wir |
| ihr | habt erfasst | hattet erfasst | ihr |
| sie/Sie | haben erfasst | hatten erfasst | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde erfassen | werde erfasst haben | ich |
| du | wirst erfassen | wirst erfasst haben | du |
| er/es/sie | wird erfassen | wird erfasst haben | er/es/sie |
| wir | werden erfassen | werden erfasst haben | wir |
| ihr | werdet erfassen | werdet erfasst haben | ihr |
| sie/Sie | werden erfassen | werden erfasst haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | erfasse | habe erfasst | ich |
| du | erfassest | habest erfasst | du |
| er/es/sie | erfasse | habe erfasst | er/es/sie |
| wir | erfassen | haben erfasst | wir |
| ihr | erfasset | habet erfasst | ihr |
| sie/Sie | erfassen | haben erfasst | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde erfassen | werde erfasst haben | ich |
| du | werdest erfassen | werdest erfasst haben | du |
| er/es/sie | wird erfassen | werde erfasst haben | er/es/sie |
| wir | werden erfassen | werden erfasst haben | wir |
| ihr | werdet erfassen | werdet erfasst haben | ihr |
| sie/Sie | werden erfassen | werden erfasst haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | erfasste | hätte erfasst | ich |
| du | erfasstest | hättest erfasst | du |
| er/es/sie | erfasste | hätte erfasst | er/es/sie |
| wir | erfassten | hätten erfasst | wir |
| ihr | erfasstet | hättet erfasst | ihr |
| sie/Sie | erfassten | hätten erfasst | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde erfassen | würde erfasst haben | ich |
| du | würdest erfassen | würdest erfasst haben | du |
| er/es/sie | würde erfassen | würde erfasst haben | er/es/sie |
| wir | würden erfassen | würden erfasst haben | wir |
| ihr | würdet erfassen | würdet erfasst haben | ihr |
| sie/Sie | würden erfassen | würden erfasst haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | erfasse | erfassen | erfasst | erfassen |
erfaßen
Z
Bedeutungen
= ❬A href="http://www.mydict.com/erfassen.html" target=_blank❭erfassen❬/A❭