➞ 
verweigern
sw. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ(V.t.) 拒绝;❬jmdm. etw. ～❭ 不给予,拒绝给予
Ⅱ(refl.) ❬sich jmdm. ～❭ 拒绝(委身)
Synonym
- (in aller Schärfe) zurückweisen (Verstärkung), (sich) verwahren (gegen), abstreiten, bestreiten, Einspruch erheben, für nicht zutreffend erklären, in Abrede stellen, leugnen, protestieren, verneinen, verweigern, von der Hand weisen, von sich weisen, widersprechen
- (jemandem etwas) versagen, ablehnen, abschlagen, abschmettern, abweisen, es nicht über sich bringen (ugs.), es nicht übers Herz bringen (ugs.), verwehren, verweigern
- nicht zugestehen, verwehren, verweigern, vorenthalten
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verweigere | ||
| du | verweigerst | |||
| er, sie, es | verweigert | |||
| Präteritum | ich | verweigerte | ||
| Konjunktiv II | ich | verweigerte | ||
| Imperativ | Singular | verweigere! verweiger |
||
| Plural | verweigert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verweigert | |||
Worttrennung
- ver·wei·gern, Präteritum ver·wei·ger·te, P II ver·wei·gert
- IPA fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn, Präteritum fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐtə, P II fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐt
- Hörbeispiele: verweigern
, verweigerte
, verweigert
- Reime -aɪ̯ɡɐn
- verwe̲i̲gern
verweigern
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verweigern | verweigernd | verweigert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verweig(e)re | verweigerte | ich |
| du | verweigerst | verweigertest | du |
| er/es/sie | verweigert | verweigerte | er/es/sie |
| wir | verweigern | verweigerten | wir |
| ihr | verweigert | verweigertet | ihr |
| sie/Sie | verweigern | verweigerten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verweigert | hatte verweigert | ich |
| du | hast verweigert | hattest verweigert | du |
| er/es/sie | hat verweigert | hatte verweigert | er/es/sie |
| wir | haben verweigert | hatten verweigert | wir |
| ihr | habt verweigert | hattet verweigert | ihr |
| sie/Sie | haben verweigert | hatten verweigert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verweigern | werde verweigert haben | ich |
| du | wirst verweigern | wirst verweigert haben | du |
| er/es/sie | wird verweigern | wird verweigert haben | er/es/sie |
| wir | werden verweigern | werden verweigert haben | wir |
| ihr | werdet verweigern | werdet verweigert haben | ihr |
| sie/Sie | werden verweigern | werden verweigert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verweig(e)re | habe verweigert | ich |
| du | verweigerst | habest verweigert | du |
| er/es/sie | verweig(e)re | habe verweigert | er/es/sie |
| wir | verweigern | haben verweigert | wir |
| ihr | verweigert | habet verweigert | ihr |
| sie/Sie | verweigern | haben verweigert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verweigern | werde verweigert haben | ich |
| du | werdest verweigern | werdest verweigert haben | du |
| er/es/sie | wird verweigern | werde verweigert haben | er/es/sie |
| wir | werden verweigern | werden verweigert haben | wir |
| ihr | werdet verweigern | werdet verweigert haben | ihr |
| sie/Sie | werden verweigern | werden verweigert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verweigerte | hätte verweigert | ich |
| du | verweigertest | hättest verweigert | du |
| er/es/sie | verweigerte | hätte verweigert | er/es/sie |
| wir | verweigerten | hätten verweigert | wir |
| ihr | verweigertet | hättet verweigert | ihr |
| sie/Sie | verweigerten | hätten verweigert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verweigern | würde verweigert haben | ich |
| du | würdest verweigern | würdest verweigert haben | du |
| er/es/sie | würde verweigern | würde verweigert haben | er/es/sie |
| wir | würden verweigern | würden verweigert haben | wir |
| ihr | würdet verweigern | würdet verweigert haben | ihr |
| sie/Sie | würden verweigern | würden verweigert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verweig(e)re | verweigern | verweigert | verweigern |