➞ 
verwirren
sw. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ(V.t.)
⑴使混乱,弄乱
⑵使迷惘,把...弄糊涂,使不知所措
Ⅱ(refl.) 被弄乱;弄得乱七八糟
Ⅲ verwirrend (P.Ⅰ) 混乱的,纷乱的,令人眼花缭乱的
Ⅳ verwirrt (P.Ⅱ) 迷惘的,困惑的,糊涂的
Synonym
- ablenken, aus der Fassung bringen (ugs.), bestürzen, irritieren, konsternieren, stören, verblüffen, verunsichern, verwirren
- aus dem Konzept bringen, durcheinander bringen, Unbehagen bereiten, verdutzen, verlegen machen, verstören, verwirren
- aus dem Konzept bringen, beirren, derangieren, durcheinander bringen, ins Bockshorn jagen (ugs.), irreführen, irritieren, nachdenklich machen, verunsichern, verwirren
- chaotisieren (ugs.), durcheinander bringen, in Unordnung bringen, verheddern (ugs.), verknäueln, verwirren
Verb, regelmäßig
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verwirre | ||
| du | verwirrst | |||
| er, sie, es | verwirrt | |||
| Präteritum | ich | verwirrte | ||
| Konjunktiv II | ich | verwirrte | ||
| Imperativ | Singular | verwirre! verwirr |
||
| Plural | verwirrt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verwirrt | |||
Worttrennung
- ver·wir·ren, Präteritum ver·wirr·te, P II ver·wirrt
- IPA fɛɐ̯ˈvɪʀən, Präteritum fɛɐ̯ˈvɪʀtə, P II fɛɐ̯ˈvɪʀt
- Hörbeispiele:
- Reime -ɪʀən
- verwịrren
verwirren
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verwirren | verwirrend | verwirrt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verwirre | verwirrte | ich |
| du | verwirrst | verwirrtest | du |
| er/es/sie | verwirrt | verwirrte | er/es/sie |
| wir | verwirren | verwirrten | wir |
| ihr | verwirrt | verwirrtet | ihr |
| sie/Sie | verwirren | verwirrten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verwirrt | hatte verwirrt | ich |
| du | hast verwirrt | hattest verwirrt | du |
| er/es/sie | hat verwirrt | hatte verwirrt | er/es/sie |
| wir | haben verwirrt | hatten verwirrt | wir |
| ihr | habt verwirrt | hattet verwirrt | ihr |
| sie/Sie | haben verwirrt | hatten verwirrt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verwirren | werde verwirrt haben | ich |
| du | wirst verwirren | wirst verwirrt haben | du |
| er/es/sie | wird verwirren | wird verwirrt haben | er/es/sie |
| wir | werden verwirren | werden verwirrt haben | wir |
| ihr | werdet verwirren | werdet verwirrt haben | ihr |
| sie/Sie | werden verwirren | werden verwirrt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verwirre | habe verwirrt | ich |
| du | verwirrest | habest verwirrt | du |
| er/es/sie | verwirre | habe verwirrt | er/es/sie |
| wir | verwirren | haben verwirrt | wir |
| ihr | verwirret | habet verwirrt | ihr |
| sie/Sie | verwirren | haben verwirrt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verwirren | werde verwirrt haben | ich |
| du | werdest verwirren | werdest verwirrt haben | du |
| er/es/sie | wird verwirren | werde verwirrt haben | er/es/sie |
| wir | werden verwirren | werden verwirrt haben | wir |
| ihr | werdet verwirren | werdet verwirrt haben | ihr |
| sie/Sie | werden verwirren | werden verwirrt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verwirrte | hätte verwirrt | ich |
| du | verwirrtest | hättest verwirrt | du |
| er/es/sie | verwirrte | hätte verwirrt | er/es/sie |
| wir | verwirrten | hätten verwirrt | wir |
| ihr | verwirrtet | hättet verwirrt | ihr |
| sie/Sie | verwirrten | hätten verwirrt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verwirren | würde verwirrt haben | ich |
| du | würdest verwirren | würdest verwirrt haben | du |
| er/es/sie | würde verwirren | würde verwirrt haben | er/es/sie |
| wir | würden verwirren | würden verwirrt haben | wir |
| ihr | würdet verwirren | würdet verwirrt haben | ihr |
| sie/Sie | würden verwirren | würden verwirrt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verwirr(e) | verwirren | verwirrt | verwirren |