Bedeutungen

[1] transitiv: 原谅,宽恕

[2] transitiv: 原宥

Synonym

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	verzeihe
	du	verzeihst
	er, sie, es	verzeiht
Präteritum	ich	verzieh
Konjunktiv II	ich	verziehe
Imperativ	Singular	verzeihe! verzeih
	Plural	verzeiht!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	verziehen

Worttrennung

ver·zei·hen, Präteritum ver·zieh, P II ver·zie·hen

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈʦaɪ̯ən, Präteritum fɛɐ̯ˈʦiː, P II fɛɐ̯ˈʦiːən

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aɪ̯ən

Betonung

verze̲i̲hen

1. Ich verzeihe dir.
   我原谅你。
收起 ...

verzeihen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
verzeihen	verzeihend	verziehen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	verzeihe	verzieh	ich
du	verzeihst	verziehst	du
er/es/sie	verzeiht	verzieh	er/es/sie
wir	verzeihen	verziehen	wir
ihr	verzeiht	verzieht	ihr
sie/Sie	verzeihen	verziehen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe verziehen	hatte verziehen	ich
du	hast verziehen	hattest verziehen	du
er/es/sie	hat verziehen	hatte verziehen	er/es/sie
wir	haben verziehen	hatten verziehen	wir
ihr	habt verziehen	hattet verziehen	ihr
sie/Sie	haben verziehen	hatten verziehen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde verzeihen	werde verziehen haben	ich
du	wirst verzeihen	wirst verziehen haben	du
er/es/sie	wird verzeihen	wird verziehen haben	er/es/sie
wir	werden verzeihen	werden verziehen haben	wir
ihr	werdet verzeihen	werdet verziehen haben	ihr
sie/Sie	werden verzeihen	werden verziehen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	verzeihe	habe verziehen	ich
du	verzeihest	habest verziehen	du
er/es/sie	verzeihe	habe verziehen	er/es/sie
wir	verzeihen	haben verziehen	wir
ihr	verzeihet	habet verziehen	ihr
sie/Sie	verzeihen	haben verziehen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde verzeihen	werde verziehen haben	ich
du	werdest verzeihen	werdest verziehen haben	du
er/es/sie	wird verzeihen	werde verziehen haben	er/es/sie
wir	werden verzeihen	werden verziehen haben	wir
ihr	werdet verzeihen	werdet verziehen haben	ihr
sie/Sie	werden verzeihen	werden verziehen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	verziehe	hätte verziehen	ich
du	verziehest	hättest verziehen	du
er/es/sie	verziehe	hätte verziehen	er/es/sie
wir	verziehen	hätten verziehen	wir
ihr	verziehet	hättet verziehen	ihr
sie/Sie	verziehen	hätten verziehen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde verzeihen	würde verziehen haben	ich
du	würdest verzeihen	würdest verziehen haben	du
er/es/sie	würde verzeihen	würde verziehen haben	er/es/sie
wir	würden verzeihen	würden verziehen haben	wir
ihr	würdet verzeihen	würdet verziehen haben	ihr
sie/Sie	würden verzeihen	würden verziehen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	verzeih(e)	verzeihen	verzeiht	verzeihen