Bedeutungen

[1] intransitiv: 指,指向,示意

[2] transitiv: ⑴出示,指示,让...看

⑵显示出,显出,流露出,表示 ⑶表明,说明,证明 ⑷(通过示范)教,指明,指点

Synonym

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	zeige
	du	zeigst
	er, sie, es	zeigt
Präteritum	ich	zeigte
Konjunktiv II	ich	zeigte
Imperativ	Singular	zeige! zeig
	Plural	zeigt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gezeigt

Worttrennung

zei·gen, Präteritum zeig·te, P II ge·zeigt

Aussprache

IPA ˈʦaɪ̯ɡn̩, ˈʦaɪ̯ɡŋ̩, Präteritum ˈʦaɪ̯ktə, P II ɡəˈʦaɪ̯kt

Hörbeispiele: , zeigen (österreichisch)

Reime -aɪ̯ɡn̩

Betonung

ze̲i̲gen

1. Er zeigte kein Anzeichen von Fortschritt.
   他没有进步的迹象。
2. Zeig mir, wo es dir weh tut.
   给我看看你哪里痛。
   Show me where it hurts you.
3. Bitte zeigen Sie mir Ihren verletzten Arm.
   請讓我看看你受傷的手臂。
4. Tom möchte dir etwas zeigen.
   Tom 想要给你看样东西。
   Tom wants to show you something.
5. Sie zeigte uns einen schönen Hut.
   她給我們看了一頂漂亮的帽子。
   She showed us a beautiful hat.
查看更多 ...

zeigen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
zeigen	zeigend	gezeigt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	zeige	zeigte	ich
du	zeigst	zeigtest	du
er/es/sie	zeigt	zeigte	er/es/sie
wir	zeigen	zeigten	wir
ihr	zeigt	zeigtet	ihr
sie/Sie	zeigen	zeigten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gezeigt	hatte gezeigt	ich
du	hast gezeigt	hattest gezeigt	du
er/es/sie	hat gezeigt	hatte gezeigt	er/es/sie
wir	haben gezeigt	hatten gezeigt	wir
ihr	habt gezeigt	hattet gezeigt	ihr
sie/Sie	haben gezeigt	hatten gezeigt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde zeigen	werde gezeigt haben	ich
du	wirst zeigen	wirst gezeigt haben	du
er/es/sie	wird zeigen	wird gezeigt haben	er/es/sie
wir	werden zeigen	werden gezeigt haben	wir
ihr	werdet zeigen	werdet gezeigt haben	ihr
sie/Sie	werden zeigen	werden gezeigt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	zeige	habe gezeigt	ich
du	zeigest	habest gezeigt	du
er/es/sie	zeige	habe gezeigt	er/es/sie
wir	zeigen	haben gezeigt	wir
ihr	zeiget	habet gezeigt	ihr
sie/Sie	zeigen	haben gezeigt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde zeigen	werde gezeigt haben	ich
du	werdest zeigen	werdest gezeigt haben	du
er/es/sie	wird zeigen	werde gezeigt haben	er/es/sie
wir	werden zeigen	werden gezeigt haben	wir
ihr	werdet zeigen	werdet gezeigt haben	ihr
sie/Sie	werden zeigen	werden gezeigt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	zeigte	hätte gezeigt	ich
du	zeigtest	hättest gezeigt	du
er/es/sie	zeigte	hätte gezeigt	er/es/sie
wir	zeigten	hätten gezeigt	wir
ihr	zeigtet	hättet gezeigt	ihr
sie/Sie	zeigten	hätten gezeigt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde zeigen	würde gezeigt haben	ich
du	würdest zeigen	würdest gezeigt haben	du
er/es/sie	würde zeigen	würde gezeigt haben	er/es/sie
wir	würden zeigen	würden gezeigt haben	wir
ihr	würdet zeigen	würdet gezeigt haben	ihr
sie/Sie	würden zeigen	würden gezeigt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	zeig(e)	zeigen	zeigt	zeigen