Bedeutungen

[1] translation, act of rendering something into another language, interpretation, explanation, elucidation;

[2] (Computers) rendering, act of creating a three-dimensional picture according to a model within a computer

Substantiv, f

Worttrennung

Über·set·zung, Über·set·zun·gen

IPA ˌyːbɐˈzɛʦʊŋ, ˌyːbɐˈzɛʦʊŋən

Hörbeispiele: Übersetzung , Übersetzungen

Reime -ɛʦʊŋ

Übersẹtzung

1. Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.
   I don't necessarily trust translations.
2. Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung.
   To the best of my knowledge, this is the only translation available.
3. Die Übersetzung war originalgetreu.
   The translation was true to the original.
4. Vergleich deine Übersetzung mit der an der Tafel.
   Compare your translation with the one on the blackboard.
5. Du hast einen Kommentar hinzugefügt, keine Übersetzung. Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klick auf das Symbol «あ→а» über dem Satz.
   You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
查看更多 ...
6. Du hast einen Kommentar hinzugefügt, keine Übersetzung. Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klick auf das Symbol «あ→а» über dem Satz.
   You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
7. Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
   As far as I know, this is the only translation available.
8. Wichtig! Sie fügen gerade eine Übersetzung zum oben stehenden Satz hinzu.
   Important! You are about to add a translation to the sentence above.
9. Man kann die Suchresultate auf eine Sprache einschränken und zusätzlich angeben, ob zu den Sätzen Übersetzungen in einer bestimmten Sprache vorhanden sein müssen.
   You can limit the search results to one language and additionally state whether there have to be translations in a certain language for the sentences.
10. Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.
    We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
11. Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.
    We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
12. Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.
    Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
13. Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß. Vielleicht weiß sie ein anderer. Bitte Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion beachten! Danke.
    You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.
14. Ich weiß nicht die Übersetzung des Wortes "oindre".
    I don't know the translation of the word 'oindre'.
15. Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?
    Why is machine translation useless?
16. Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.
    That translation is said to be true to the original.
17. Heute haben wir viele neue Übersetzungen in Galizisch und Baskisch.
    Today we have many new translations in Galician and Basque.
18. Man kann darin Wörter suchen und erhält Übersetzungen, aber es ist kein gewöhnliches Wörterbuch.
    You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
19. Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.
    You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
20. Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili.
    If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
收起 ...

zählbar