Bedeutungen

[1] immigrate, come to a country in order to take up permanent residence;

[2] settle in a new country;

[3] transmigrate, wander;

[4] be reborn in another body after death

Synonym

Verb, trennbar und untrennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	siedele über übersiedele
	du	siedelst über übersiedelst
	er, sie, es	siedelt über übersiedelt
Präteritum	ich	siedelte über übersiedelte
Konjunktiv II	ich	siedelte über übersiedelte
Imperativ	Singular	siedele über! übersiedle
	Plural	siedelt über! übersiedelt
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein haben	übergesiedelt übersiedelt

Anmerkung

Wenn über- betont wird, werden die Formen des trennbaren Verbs benutzt. Wird -siedeln betont, kommen die ungetrennten Formen zur Anwendung.^[1]

Worttrennung

über·sie·deln, Präteritum sie·del·te über, über·sie·del·te, P II über·ge·sie·delt, über·sie·delt

Aussprache

IPA ˈyːbɐˌziːdl̩n, Präteritum ˌziːdl̩tə ˈyːbɐ, P II ˈyːbɐɡəˌziːdl̩t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

IPA yːbɐˈziːdl̩n, Präteritum yːbɐˈziːdl̩tə, P II ˈyːbɐˌziːdl̩t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

übersi̲e̲deln

übersiedeln

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
übersiedeln	übersiedelnd	übergesiedelt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	sied(e)le über	siedelte über	ich
du	siedelst über	siedeltest über	du
er/es/sie	siedelt über	siedelte über	er/es/sie
wir	siedeln über	siedelten über	wir
ihr	siedelt über	siedeltet über	ihr
sie/Sie	siedeln über	siedelten über	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin übergesiedelt	war übergesiedelt	ich
du	bist übergesiedelt	warst übergesiedelt	du
er/es/sie	ist übergesiedelt	war übergesiedelt	er/es/sie
wir	sind übergesiedelt	waren übergesiedelt	wir
ihr	seid übergesiedelt	wart übergesiedelt	ihr
sie/Sie	sind übergesiedelt	waren übergesiedelt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde übersiedeln	werde übergesiedelt sein	ich
du	wirst übersiedeln	wirst übergesiedelt sein	du
er/es/sie	wird übersiedeln	wird übergesiedelt sein	er/es/sie
wir	werden übersiedeln	werden übergesiedelt sein	wir
ihr	werdet übersiedeln	werdet übergesiedelt sein	ihr
sie/Sie	werden übersiedeln	werden übergesiedelt sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	sied(e)le über	sei übergesiedelt	ich
du	siedelst über	sei(e)st übergesiedelt	du
er/es/sie	sied(e)le über	sei übergesiedelt	er/es/sie
wir	siedeln über	seien übergesiedelt	wir
ihr	siedelt über	seiet übergesiedelt	ihr
sie/Sie	siedeln über	seien übergesiedelt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde übersiedeln	werde übergesiedelt sein	ich
du	werdest übersiedeln	werdest übergesiedelt sein	du
er/es/sie	wird übersiedeln	werde übergesiedelt sein	er/es/sie
wir	werden übersiedeln	werden übergesiedelt sein	wir
ihr	werdet übersiedeln	werdet übergesiedelt sein	ihr
sie/Sie	werden übersiedeln	werden übergesiedelt sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	siedelte über	wäre übergesiedelt	ich
du	siedeltest über	wär(e)st übergesiedelt	du
er/es/sie	siedelte über	wäre übergesiedelt	er/es/sie
wir	siedelten über	wären übergesiedelt	wir
ihr	siedeltet über	wär(e)t übergesiedelt	ihr
sie/Sie	siedelten über	wären übergesiedelt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde übersiedeln	würde übergesiedelt sein	ich
du	würdest übersiedeln	würdest übergesiedelt sein	du
er/es/sie	würde übersiedeln	würde übergesiedelt sein	er/es/sie
wir	würden übersiedeln	würden übergesiedelt sein	wir
ihr	würdet übersiedeln	würdet übergesiedelt sein	ihr
sie/Sie	würden übersiedeln	würden übergesiedelt sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	sied(e)le über	siedeln über	siedelt über	siedeln über