abhauen
unregelmäßiges Verb
Z
Bedeutungen
- [1] cavitate, hew, cut off, cut down;
- [2] lam, flee, escape, go away, scoot, leave;
- [3] (Slang) get out
Synonym
- (das) sinkende Schiff verlassen (ugs.), (das) Weite suchen, (den) Adler machen (ugs.), (den) Fisch machen (ugs.), (den) Sittich machen (ugs.), (den/einen) Abgang machen (ugs.), (die) Biege machen (ugs.), (die) Flatter machen (ugs.), (die) Fliege machen (ugs.), (die) Flucht ergreifen, (die) Kurve kratzen (ugs.), (einen) langen Schuh machen (ugs.), (einen) Rückzieher machen (ugs.), (sich) abseilen (ugs.), (sich) absentieren (veraltend), (sich) absetzen (von), (sich) aus dem Staub machen (ugs.), (sich) davon machen (ugs.), (sich) davonschleichen, (sich) davonstehlen, (sich) dünne machen (ugs.), (sich) entfernen, (sich) fluchtartig entfernen, (sich) fortstehlen, (sich) in die Büsche schlagen (ugs.), (sich) in Luft auflösen (ugs.), (sich) rausscheren (ugs.), (sich) schleichen (ugs.), (sich) verdrücken (ugs.), (sich) verdünnisieren (ugs.), (sich) verflüchtigen, (sich) verpissen (derb), (sich) vom Acker machen (ugs.), (sich) von dannen machen (literarisch), (sich) zurückziehen, abdackeln (ugs.), abdampfen (ugs.), abhauen, abschwirren (ugs.), abspringen, abtauchen, abziehen (ugs.), abzischen (ugs.), auf und davon gehen, ausbüchsen (ugs.), ausbüxen (ugs.), ausfliegen (ironisch) (ugs.), ausreißen, aussteigen, das Weite suchen (ugs.), davonziehen, desertieren (mil.), durchbrennen, enteilen (lit.), entfleuchen (lit., scherzhaft), entlaufen, entschwinden (lit.), entweichen (geh.), es (auf einmal) (sehr) eilig haben, es zieht jemanden plötzlich (nach / zu / in ...), Fersengeld geben (ugs.), fliehen, flüchten, Hackengas geben (ugs.), in die Ferne schweifen (geh.), Leine ziehen (ugs.), plötzlich weg sein, Reißaus nehmen (veraltend), retirieren (veraltet), stiften gehen (ugs.), türmen (vor), untertauchen (krim.), verduften (ugs.), verschwinden, von der Fahne gehen (mil., meist fig.), von der Stange gehen (ugs.), weggehen, weglaufen, wegrennen
- (sich) auf den Weg machen (ugs.), (sich) davon machen (ugs.), (sich) trollen (ugs.), (sich) verziehen (ugs.), abdampfen (ugs.), abhauen, abzischen (ugs.), ausbüchsen (ugs.), entschwinden, fortgehen, Leine ziehen (ugs.), verduften (ugs.), verdünnisieren (ugs.), verschwinden, weggehen
- (sich) davonmachen, (sich) verkrümeln (ugs.), (sich) vertschüssen (ugs.), abhauen (ugs.)
- (sich) verdrücken (ugs.), abhauen (ugs.), ausbüchsen (ugs.), auskommen, ausreißen, die Flucht ergreifen, durchbrennen, entkommen, fliehen, flüchten, Reißaus nehmen (ugs.), türmen, untertauchen (ugs.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | haue ab | ||
| du | haust ab | |||
| er, sie, es | haut ab | |||
| Präteritum | ich | hieb ab haute ab |
||
| Konjunktiv II | ich | hiebe ab haute ab |
||
| Imperativ | Singular | hau ab! | ||
| Plural | haut ab! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | abgehauen abgehaut |
|||
Worttrennung
- ab·hau·en, Präteritum hieb ab, hau·te ab, P II ab·ge·hau·en, ab·ge·haut,
- IPA ˈaphaʊ̯ən, Präteritum hiːp ˈap, ˈhaʊ̯tə ˈap, P II ˈapɡəhaʊ̯ən, ˈapɡəhaʊ̯t
- Hörbeispiele:
- ạbhauen
abhauen
例句
来自 Tatoeba
-
Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen.
I think it's time for me to shove off.
-
Pass auf, dass der Hund nicht abhaut.
Make sure that the dog does not escape.
-
Passt auf, dass der Hund nicht abhaut.
Make sure that the dog does not escape.
-
Passen Sie auf, dass der Hund nicht abhaut.
Make sure that the dog does not escape.
-
Jemand ist in mein Haus eingebrochen und mit all meinem Geld abgehauen.
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
查看更多 ...
abhauen
ab
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| abhauen | abhauend | abgehauen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | haue ab | haute ab | ich |
| du | haust ab | hautest ab | du |
| er/es/sie | haut ab | hautet ab | er/es/sie |
| wir | hauen ab | hauten ab | wir |
| ihr | haut ab | hautet ab | ihr |
| sie/Sie | hauen ab | hauten ab | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe abgehauen | hatte abgehauen | ich |
| du | hast abgehauen | hattest abgehauen | du |
| er/es/sie | hat abgehauen | hatte abgehauen | er/es/sie |
| wir | haben abgehauen | hatten abgehauen | wir |
| ihr | habt abgehauen | hattet abgehauen | ihr |
| sie/Sie | haben abgehauen | hatten abgehauen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde abhauen | werde abgehauen haben | ich |
| du | wirst abhauen | wirst abgehauen haben | du |
| er/es/sie | wird abhauen | wird abgehauen haben | er/es/sie |
| wir | werden abhauen | werden abgehauen haben | wir |
| ihr | werdet abhauen | werdet abgehauen haben | ihr |
| sie/Sie | werden abhauen | werden abgehauen haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | haue ab | habe abgehauen | ich |
| du | hauest ab | habest abgehauen | du |
| er/es/sie | haue ab | habe abgehauen | er/es/sie |
| wir | hauen ab | haben abgehauen | wir |
| ihr | hauet ab | habet abgehauen | ihr |
| sie/Sie | hauen ab | haben abgehauen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde abhauen | werde abgehauen haben | ich |
| du | werdest abhauen | werdest abgehauen haben | du |
| er/es/sie | wird abhauen | werde abgehauen haben | er/es/sie |
| wir | werden abhauen | werden abgehauen haben | wir |
| ihr | werdet abhauen | werdet abgehauen haben | ihr |
| sie/Sie | werden abhauen | werden abgehauen haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | hiebe ab | hätte abgehauen | ich |
| du | hiebest ab | hättest abgehauen | du |
| er/es/sie | hiebe ab | hätte abgehauen | er/es/sie |
| wir | hieben ab | hätten abgehauen | wir |
| ihr | hiebet ab | hättet abgehauen | ihr |
| sie/Sie | hieben ab | hätten abgehauen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde abhauen | würde abgehauen haben | ich |
| du | würdest abhauen | würdest abgehauen haben | du |
| er/es/sie | würde abhauen | würde abgehauen haben | er/es/sie |
| wir | würden abhauen | würden abgehauen haben | wir |
| ihr | würdet abhauen | würdet abgehauen haben | ihr |
| sie/Sie | würden abhauen | würden abgehauen haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | haue ab | hauen ab | haut ab | hauen ab |