Bedeutungen

[1] expression;

[2] idiom, expression whose meaning cannot be derived from the combined meanings of it's individual elements, locution;

[3] look, gaze, countenance

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Aus·druck, Pl 1: Aus·drü·cke, Pl 2: Aus·dru·cke (alte Rechtschreibung: Aus·drük·ke und Aus·druk·ke)

IPA ˈaʊ̯sˌdʀʊk, Pl 1: ˈaʊ̯sˌdʀʏkə, Pl 2: ˈaʊ̯sˌdʀʊkə

Hörbeispiele:

deutsch: , Ausdrücke Ausdrucke

österreichisch: ,

A̲u̲sdruck

1. Sein Lächeln brachte Freude zum Ausdruck.
   Her smile expressed joy.
2. Schau den Ausdruck in deinem Wörterbuch nach.
   Look up the phrase in your dictionary.
3. Ich werde den Ausdruck im Wörterbuch nachschlagen.
   I'll look up the expression in the dictionary.
4. Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.
   The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
5. Unser Denken wird mit Hilfe der Sprache zum Ausdruck gebracht.
   Our thought is expressed by means of language.
查看更多 ...
6. Somit hat der Ausdruck zwei verschiedene Bedeutungen.
   Thus the term has two distinct usages.
7. Blumen sind so zerbrechlich und so schön, dass man über sie nicht ohne Poesie oder bildhaftem Ausdruck sprechen kann.
   Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
8. Der Ausdruck 'ehrlicher Politiker' ist ein Widerspruch in sich.
   The phrase 'honest politician' is an oxymoron.
9. Wie drückt man null durch einen regulären Ausdruck aus?
   How is Null expressed as a regular expression?
10. Weinen ist ein Ausdruck von Kummer.
    Crying is an expression of grief.
11. Der Tango ist der vertikale Ausdruck eines horizontalen Verlangens.
    Tango is the vertical expression of a horizontal desire.
12. Die Poesie ist keine Freisetzung von Gefühlen, sondern eine Flucht vor den Gefühlen; sie ist nicht der Ausdruck der Persönlichkeit, sondern eine Flucht vor der Persönlichkeit.
    Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.
13. Umgangssprache muss nicht unbedingt eine grammatisch und stilistisch fragwürdige Art des Ausdrucks sein. Es gibt durchaus auch eine gepflegte Form hiervon, und die gefällt mir außerordentlich.
    Colloquial language is not necessarily a grammatical and stylistic questionable form of expression. There is no doubt a cultivated variety of it which I really find to my liking.
14. Ich benutze diesen Ausdruck im Sinne von Emmet, um mich auf die psychologischen Regeln für den Sprachgebrauch zu beziehen.
    I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
15. Ph.D. ist die Abkürzung des lateinischen Ausdrucks philosophiae doctoratum.
    Ph.D. is an abbreviation of the Latin phrase - philosophiae doctoratum.
16. Das Geschenk ist Ausdruck meiner Gefühle.
    The gift is expressive of my feelings.
17. Mir fehlen die Worte, um meiner Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen.
    I have no words to express my gratitude.
18. Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.
    I have no words to express my gratitude.
19. „Ist das wirklich ein natürlicher Ausdruck?“ – „Fragen wir Herrn Google!“
    "Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."
20. Der Ausdruck "Bourgeois" kann sowohl von der niederen wie auch der höheren Klasse als Vorwurf gebraucht werden.
    The term "bourgeois" can be used as an insult by both the lower and the upper classes.
收起 ...