Bedeutungen

[1] expectation, outlook, anticipation, perspective, viewpoint, prospect;

[2] vista, view, scenery, panorama

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Aus·sicht, Aus·sich·ten

IPA ˈaʊ̯sˌzɪçt, ˈaʊ̯sˌzɪçtn̩

Hörbeispiele: ,

A̲u̲ssicht

1. Die Aussicht auf seine Wiederkehr gab mir Mut.
   The hope of his return encouraged me.
2. Von hier aus hat man eine schöne Aussicht.
   It is a nice view from here.
3. Er hat keine Aussicht auf Genesung.
   He is beyond the chance of recovery.
4. Er hat gute Aussichten zu gewinnen.
   There is a good chance that he will win.
5. Wenn überhaupt, gibt es nur wenig Aussicht auf Erfolg.
   There is little, if any, possibility of his success.
查看更多 ...
6. Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
   He is in a fair way to being elected.
7. Er hat gute Aussichten auf Erfolg.
   He has a good chance to succeed.
8. Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.
   There is little chance of his winning.
9. Was für eine schöne Aussicht!
   What a beautiful view!
10. Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See.
    A large pillar obstructs the view of the lake.
11. Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.
    We have little chance of winning.
12. Einzig die Annahme bestimmt mich dazu, dass der Leser - ich sage besser: der zukünftige Leser; denn für den Augenblick besteht ja noch nicht die geringste Aussicht, dass meine Schrift das Licht der Öffentlichkeit erblicken könnte, - es sei denn, dass sie durch ein Wunder unsere umdrohte Festung Europa zu verlassen und denen draußen einen Hauch von den Geheimnissen unserer Einsamkeit zu bringen vermöchte; - ich bitte wieder ansetzen zu dürfen: nur weil ich damit rechne, dass man wünschen wird, über das Wer und Was des Schreibenden beiläufig unterrichtet zu sein, schicke ich diesen Eröffnungen einige wenige Notizen über mein eigenes Individuum voraus, - nicht ohne die Gewärtigung freilich, gerade dadurch dem Leser Zweifel zu erwecken, ob er sich auch in den richtigen Händen befindet, will sagen: ob ich meiner ganzen Existenz nach der rechte Mann für eine Aufgabe bin, zu der vielleicht mehr das Herz als irgendwelche berechtigende Wesensverwandtschaft mich zieht.
    Only the assumption that the reader - I better say: the prospective reader, because for the moment there is not the slightest prospect, that my writing could see the lights of publicity, - unless it miraculously left our endangered fortress Europe and brought a hint of the secrets of our loneliness to those outside; - I beg to be allowed to begin anew: only because I anticipate the wish to be told casually about the who and what of the writer, I send some few notes on my own individuum out before these openings, - of course not without the awareness that exactly by doing so I might provoke doubts in the reader, that he is in the right hands, which is to say: if I, from all my being, am the right man for a task to which maybe the heart pulls me more than any qualifying relation in character.
13. Die Aussicht auf das Meer war traumhaft.
    The view of the ocean was wonderful.
14. Die Aussichten für unseren Sieg sind ausgezeichnet.
    The prospects for our victory are excellent.
15. Von der Straße hatte man eine spektakuläre Aussicht aufs Meer.
    The view of the ocean from the road was spectacular.
16. Wir kletterten höher, um eine bessere Aussicht zu bekommen.
    We climbed higher so that we might get a better view.
17. Die Aussicht vom Berggipfel war spektakulär.
    The view from the mountain top was spectacular.
18. Sein Haus liegt an einem Berghang, und die Aussicht ist fantastisch.
    His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
19. Ich hatte noch nie eine schönere Aussicht gesehen.
    I had never seen a more beautiful sight.
20. Durch seine Lage auf einem Hügel bietet das Hotel eine gute Aussicht auf die Bucht.
    Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
收起 ...

zählbar